sonsuz - Ripo перевод на немецкий

sonsuz

Sonsuz içim sonsuz
Kinle doldu, kinle doldu
Arıyordum bi çıkış yolu
Artık yorgun, artık yorgun

Niye gül değil istiyor mermi
Aramız dağ taş herkes gergin
Anlam kazanan dünyan yok artık
Çünkü içimde ki ecelin geldi

Farz etki fark etmez
Bunlar iyi söz bile hak etmez
Sabrın son damlası taşmışken
Gözlerim görmeyi bile haz etmez

Ayak üstü duman
İstesen de ben duramam
Artık dar geliyo buralar
Artık dar geliyo buralar

Etrafa sık ve safları aç
Kimse seni buna alıkoyamaz
Çok versen de o doyamaz
Çok versen de o doyamaz

Yakar ekip bulur para
Akar kanın bi şekil tutar yara
Giden değil kalan sana bana kadar
Akıl kılıç kalbin kının aga

O günden mahşere yalan dolan olan
Gözlerin döndüğü param
Çakal falan değil harbi kurt ulan
Akıl sokunca tenin kanar kanar

Bakınca bütün yıllar
Aslında benim kadar
Ölüme şurada ne kalan
İnançlar bitene kadar

Doğmuştum siyahdan, büyüdüm grileştim, ölürken de beyazım
Bi bana mı lanet bu yazı
Taraflı benken tarafsız hicazım

Kim olursa olsun herkese bi parça yoksun
Bi parça acıdan kanasın yanasın ölsün
Bıçakla kalemle silahla ithamla solsun

Kalmadı kimseye borcum
Edebiliyorum hepsini yolcu
Gördüğün her yer benim meskenim
Sokamam dünyama terslerim

Bırak ki pisliği aksın
Dolarsa boğulup kalsın
Eminim diğerleri farksız
Yanarsa dünyan yansın

Gördüğüm çok çok şey var
Çoktan alacak çok çok şey var
Boş koş yıllar ver az şey kap
Çok olursa da gidecek çok şey var

Zaafları bi kenara bıraktım olsun
Alacağın kalmadı yok ettim dostum
Bir varsam hiç yoksun
Siz yokken ben sonsuz

Bakınca bütün yıllar
Aslında benim kadar
Ölüme şurada ne kalan
İnançlar bitene kadar

Bakınca bütün yıllar
Aslında benim kadar
Ölüme şurada ne kalan
İnançlar bitene kadar

Unendlich

Unendlich, mein Inneres unendlich
Es füllte sich mit Hass, es füllte sich mit Hass
Ich suchte einen Ausweg
Jetzt bin ich müde, jetzt bin ich müde

Warum will sie keine Rose, sondern eine Kugel?
Zwischen uns liegen Berge und Steine, jeder ist angespannt
Deine Welt, die Sinn ergab, existiert nicht mehr
Denn mein innerer Tod ist gekommen

Stell dir vor, es macht keinen Unterschied
Diese verdienen nicht einmal gute Worte
Wenn der letzte Tropfen Geduld übergelaufen ist
Meine Augen genießen es nicht einmal mehr zu sehen

Auf den Beinen, im Rauch
Auch wenn du es willst, ich kann nicht anhalten
Es wird mir hier zu eng
Es wird mir hier zu eng

Schieß um dich und öffne die Reihen
Niemand kann dich davon abhalten
Auch wenn du viel gibst, sie wird nicht satt
Auch wenn du viel gibst, sie wird nicht satt

Das Team verbrennt und findet Geld
Dein fließendes Blut formt irgendwie eine Wunde
Nicht der Gehende, sondern der Bleibende ist bis zu dir und mir
Der Verstand ist das Schwert, dein Herz ist die Scheide, Bruder

Von diesem Tag bis zum Jüngsten Gericht, alles Lüge und Betrug
Dein Geld, nach dem sich deine Augen sehnen
Kein Schakal oder so, ein echter Wolf, verdammt
Wenn der Verstand eindringt, blutet dein Körper, blutet

Wenn ich all die Jahre betrachte
Eigentlich genauso viel wie ich
Was bleibt hier noch bis zum Tod?
Bis die Überzeugungen enden

Ich wurde aus Schwarz geboren, wuchs auf und wurde grau, und wenn ich sterbe, bin ich weiß
Bin ich der Einzige, der diesen Fluch trägt?
Ich bin parteiisch, während ich unparteiisch bin, mein Hicaz

Wer auch immer es ist, du bist jedem ein Stück beraubt
Du sollst von einem Stück Schmerz bluten, brennen und sterben
Du sollst mit Messer, Stift, Waffe und Anschuldigung verwelken

Ich habe keine Schulden mehr bei irgendjemandem
Ich kann sie alle verabschieden
Jeder Ort, den du siehst, ist mein Zuhause
Ich kann dich nicht in meine Welt lassen, du bist mir zuwider

Lass den Schmutz fließen
Wenn es sich füllt, soll sie darin ertrinken
Ich bin sicher, die anderen sind nicht anders
Wenn deine Welt brennt, lass sie brennen

Ich habe viel, viel gesehen
Es gibt viel, viel zu nehmen
Renn dem Leeren nach, verbring Jahre, nimm wenig
Wenn es viel wird, gibt es auch viel zu verlieren

Ich habe meine Schwächen beiseite gelegt, lass sie sein
Du hast nichts mehr zu fordern, ich habe dich ausgelöscht, mein Freund
Wenn ich existiere, existierst du nicht
Während ihr nicht existiert, bin ich unendlich

Wenn ich all die Jahre betrachte
Eigentlich genauso viel wie ich
Was bleibt hier noch bis zum Tod?
Bis die Überzeugungen enden

Wenn ich all die Jahre betrachte
Eigentlich genauso viel wie ich
Was bleibt hier noch bis zum Tod?
Bis die Überzeugungen enden