sonsuz - Ripo перевод на французский

sonsuz

Sonsuz içim sonsuz
Kinle doldu, kinle doldu
Arıyordum bi çıkış yolu
Artık yorgun, artık yorgun

Niye gül değil istiyor mermi
Aramız dağ taş herkes gergin
Anlam kazanan dünyan yok artık
Çünkü içimde ki ecelin geldi

Farz etki fark etmez
Bunlar iyi söz bile hak etmez
Sabrın son damlası taşmışken
Gözlerim görmeyi bile haz etmez

Ayak üstü duman
İstesen de ben duramam
Artık dar geliyo buralar
Artık dar geliyo buralar

Etrafa sık ve safları aç
Kimse seni buna alıkoyamaz
Çok versen de o doyamaz
Çok versen de o doyamaz

Yakar ekip bulur para
Akar kanın bi şekil tutar yara
Giden değil kalan sana bana kadar
Akıl kılıç kalbin kının aga

O günden mahşere yalan dolan olan
Gözlerin döndüğü param
Çakal falan değil harbi kurt ulan
Akıl sokunca tenin kanar kanar

Bakınca bütün yıllar
Aslında benim kadar
Ölüme şurada ne kalan
İnançlar bitene kadar

Doğmuştum siyahdan, büyüdüm grileştim, ölürken de beyazım
Bi bana mı lanet bu yazı
Taraflı benken tarafsız hicazım

Kim olursa olsun herkese bi parça yoksun
Bi parça acıdan kanasın yanasın ölsün
Bıçakla kalemle silahla ithamla solsun

Kalmadı kimseye borcum
Edebiliyorum hepsini yolcu
Gördüğün her yer benim meskenim
Sokamam dünyama terslerim

Bırak ki pisliği aksın
Dolarsa boğulup kalsın
Eminim diğerleri farksız
Yanarsa dünyan yansın

Gördüğüm çok çok şey var
Çoktan alacak çok çok şey var
Boş koş yıllar ver az şey kap
Çok olursa da gidecek çok şey var

Zaafları bi kenara bıraktım olsun
Alacağın kalmadı yok ettim dostum
Bir varsam hiç yoksun
Siz yokken ben sonsuz

Bakınca bütün yıllar
Aslında benim kadar
Ölüme şurada ne kalan
İnançlar bitene kadar

Bakınca bütün yıllar
Aslında benim kadar
Ölüme şurada ne kalan
İnançlar bitene kadar

sans fin

Sans fin, mon cœur est sans fin
Rempli de haine, rempli de haine
Je cherchais une issue
Maintenant je suis fatigué, maintenant je suis fatigué

Pourquoi veux-tu des balles, pas des roses ?
Entre nous, montagnes et pierres, tout le monde est tendu
Ton monde n'a plus de sens
Parce que la mort en moi est arrivée

Fais semblant, ou ne fais pas semblant
Ces mots ne méritent même pas d'être bons
Quand la dernière goutte de ta patience a débordé
Mes yeux ne supportent même plus de voir

De la fumée sur place
Même si tu veux, je ne peux pas m'arrêter
Ces endroits sont devenus trop étroits
Ces endroits sont devenus trop étroits

Sers dans tous les sens et ouvre les rangs
Personne ne peut t'en empêcher
Même si tu en donnes beaucoup, il ne sera jamais rassasié
Même si tu en donnes beaucoup, il ne sera jamais rassasié

Il brûle et trouve de l'argent
Ton sang coule et forme une blessure
Ce n'est pas celui qui part qui reste, c'est jusqu'à toi et moi
L'esprit est une épée, le cœur est une blessure, mon amour

Des mensonges et des tromperies depuis ce jour jusqu'au Jour du Jugement
Ton regard est devenu mon argent
Ce n'est pas un chacal, c'est un vrai loup, mon amour
Lorsque l'esprit pénètre, ta peau saigne

Quand je regarde toutes les années
En réalité, comme moi
Qu'est-ce qui reste ici à la mort
Jusqu'à ce que les croyances disparaissent

Je suis né du noir, j'ai grandi en grisant, et je mourrai en blanc
Est-ce que cette écriture est une malédiction pour moi seulement ?
Je suis impartial, alors que toi tu es partiale, mon amour

Qui que ce soit, tout le monde est un peu privé
Un peu de douleur, il saigne, il brûle, il meurt
Il dépérit avec un couteau, avec un stylo, avec une arme, avec des accusations

Je ne dois rien à personne
Je peux tous les laisser partir
Partout où tu regardes, c'est mon domaine
Je ne peux pas t'y faire entrer, je m'y oppose

Laisse la saleté couler
Si elle est remplie, elle se noie et reste là
Je suis sûr que les autres sont différents
Si ton monde brûle, qu'il brûle

J'ai vu beaucoup de choses
J'ai beaucoup à recevoir, beaucoup de choses
Courez dans le vide, donnez des années, gagnez peu de choses
S'il y en a beaucoup, il y a beaucoup de choses à perdre

J'ai mis mes faiblesses de côté, que ce soit
Tu n'as plus rien à recevoir, je l'ai détruit, mon amour
Si j'existe, tu n'existes pas
Tu n'existes pas, alors que je suis sans fin

Quand je regarde toutes les années
En réalité, comme moi
Qu'est-ce qui reste ici à la mort
Jusqu'à ce que les croyances disparaissent

Quand je regarde toutes les années
En réalité, comme moi
Qu'est-ce qui reste ici à la mort
Jusqu'à ce que les croyances disparaissent