Geri Dur - Ripo перевод на немецкий

Geri Dur

geri dur yaşıyorum bi' şekil
karşıma bir daha geçme
serin sularında boğulmuycam
bir yudum dahi içmem
geri dur
geri dur

sen için çabalamam içinde yoksam
konu sevgiyse her şeyin noksan
ellerim buz kesmiş gözlerin ıslak
için ısınmıyor ki güneşi̇ de soksan
kartıma güvenirim zarları atmam
bir o kadar hasbelkader ayakta osman
soyadımı taşırdım güvercinler uçsa
ya da zeytin dalları kırık olmazsa
karmam acımasız almam
hayat öğretti bu kadar kasma
suratını asma
yıllar içindeki günler tasma
aga söyleyecem
bu kadarı fazla
ne yapsam olmaz

geri dur yaşıyorum bi' şekil
karşıma bir daha geçme
serin sularında boğulmuycam
bir yudum dahi içmem
geri dur
geri dur
geri dur yaşıyorum bi' şekil
karşıma bir daha geçme
serin sularında boğulmuycam
bir yudum dahi içmem
geri dur
geri dur
...
sözleri şüpheli gözleri yakamoz
yalanı paslı çivi rapim ise tetanoz
pislikten kurtulurum illaki
ama herkes yolunda sen sigaranı yaka dur
arada bir düşüyorum dara
araf gri şehir yara lan
seçebileceğim yok ki taraf
benim diken benim yaran
mahalle arasında gezinti
kulağında kulaklık
bu şekil illaki
kafanda kapşon ve
bir sürü soru halledersin
ama ben n'apim
kendime yetemiyorum
sorunlarınız boğuyor
olamam enayi fedai
bu aralar riptide herkese batıyor
tabii ki sorsan eski hali daha iyi

geri dur yaşiyorum bi' şekil
karşima bir daha geçme
serin sularında boğulmuycam
bir yudum dahi içmem
geri dur
geri dur
...
geri̇ dur
geri̇ dur
geri̇ dur
benden
geri̇ dur
geri̇ dur
geri̇ dur
bi̇zden
geri̇ dur
geri̇ dur
geri̇ dur
kendi̇nden
geri̇ dur
geri̇ dur
geri̇ dur
her şeyden
geri̇ dur
geri̇ dur
geri̇ dur

Bleib Zurück

Bleib zurück, ich lebe irgendwie
Komm mir nicht mehr in die Quere
In deinen kühlen Wassern werde ich nicht ertrinken
Nicht einen Schluck werde ich trinken
Bleib zurück
Bleib zurück

Für dich werde ich mich nicht anstrengen, wenn ich nicht drin bin
Wenn es um Liebe geht, fehlt dir alles
Meine Hände sind eiskalt, deine Augen feucht
Dein Inneres wird nicht warm, selbst wenn du die Sonne hineinsteckst
Ich vertraue meiner Karte, ich würfle nicht
So wie Osman zufällig auf den Beinen steht
Ich würde meinen Nachnamen tragen, wenn die Tauben fliegen würden
Oder wenn die Olivenzweige nicht gebrochen wären
Mein Karma ist gnadenlos, ich nehme es nicht an
Das Leben hat mich gelehrt, mich nicht so anzustrengen
Schau nicht so grimmig
Die Jahre sind wie Tage an der Leine
Alter, ich sage es dir
Das ist zu viel
Was ich auch tue, es geht nicht

Bleib zurück, ich lebe irgendwie
Komm mir nicht mehr in die Quere
In deinen kühlen Wassern werde ich nicht ertrinken
Nicht einen Schluck werde ich trinken
Bleib zurück
Bleib zurück
Bleib zurück, ich lebe irgendwie
Komm mir nicht mehr in die Quere
In deinen kühlen Wassern werde ich nicht ertrinken
Nicht einen Schluck werde ich trinken
Bleib zurück
Bleib zurück
...
Ihre Worte sind verdächtig, ihre Augen wie das Glitzern des Meeres
Ihre Lügen sind wie rostige Nägel, mein Rap ist wie Tetanus
Vom Dreck werde ich mich befreien, auf jeden Fall
Aber jeder geht seinen Weg, zünde du dir deine Zigarette an
Manchmal falle ich in Not
Das Fegefeuer ist eine graue Stadt, eine Wunde, verdammt
Ich kann keine Seite wählen
Ich bin der Dorn, ich bin die Wunde
Ein Spaziergang durch die Nachbarschaft
Kopfhörer im Ohr
So irgendwie
Mit Kapuze auf dem Kopf und
vielen Fragen, die du lösen wirst
Aber was soll ich machen?
Ich komme mit mir selbst nicht klar
Eure Probleme ersticken mich
Ich kann kein naiver Held sein
In letzter Zeit geht Riptide allen auf die Nerven
Natürlich, wenn man fragt, war es früher besser

Bleib zurück, ich lebe irgendwie
Komm mir nicht mehr in die Quere
In deinen kühlen Wassern werde ich nicht ertrinken
Nicht einen Schluck werde ich trinken
Bleib zurück
Bleib zurück
...
Bleib zurück
Bleib zurück
Bleib zurück
Von mir
Bleib zurück
Bleib zurück
Bleib zurück
Von uns
Bleib zurück
Bleib zurück
Bleib zurück
Von dir selbst
Bleib zurück
Bleib zurück
Bleib zurück
Von allem
Bleib zurück
Bleib zurück
Bleib zurück