Geri Dur - Ripo перевод на французский

Geri Dur

geri dur yaşıyorum bi' şekil
karşıma bir daha geçme
serin sularında boğulmuycam
bir yudum dahi içmem
geri dur
geri dur

sen için çabalamam içinde yoksam
konu sevgiyse her şeyin noksan
ellerim buz kesmiş gözlerin ıslak
için ısınmıyor ki güneşi̇ de soksan
kartıma güvenirim zarları atmam
bir o kadar hasbelkader ayakta osman
soyadımı taşırdım güvercinler uçsa
ya da zeytin dalları kırık olmazsa
karmam acımasız almam
hayat öğretti bu kadar kasma
suratını asma
yıllar içindeki günler tasma
aga söyleyecem
bu kadarı fazla
ne yapsam olmaz

geri dur yaşıyorum bi' şekil
karşıma bir daha geçme
serin sularında boğulmuycam
bir yudum dahi içmem
geri dur
geri dur
geri dur yaşıyorum bi' şekil
karşıma bir daha geçme
serin sularında boğulmuycam
bir yudum dahi içmem
geri dur
geri dur
...
sözleri şüpheli gözleri yakamoz
yalanı paslı çivi rapim ise tetanoz
pislikten kurtulurum illaki
ama herkes yolunda sen sigaranı yaka dur
arada bir düşüyorum dara
araf gri şehir yara lan
seçebileceğim yok ki taraf
benim diken benim yaran
mahalle arasında gezinti
kulağında kulaklık
bu şekil illaki
kafanda kapşon ve
bir sürü soru halledersin
ama ben n'apim
kendime yetemiyorum
sorunlarınız boğuyor
olamam enayi fedai
bu aralar riptide herkese batıyor
tabii ki sorsan eski hali daha iyi

geri dur yaşiyorum bi' şekil
karşima bir daha geçme
serin sularında boğulmuycam
bir yudum dahi içmem
geri dur
geri dur
...
geri̇ dur
geri̇ dur
geri̇ dur
benden
geri̇ dur
geri̇ dur
geri̇ dur
bi̇zden
geri̇ dur
geri̇ dur
geri̇ dur
kendi̇nden
geri̇ dur
geri̇ dur
geri̇ dur
her şeyden
geri̇ dur
geri̇ dur
geri̇ dur

Arrête

Arrête, je vis d'une certaine manière
Ne me croise plus jamais
Je ne me noierai pas dans ses eaux fraîches
Je n'en prendrai même pas une gorgée
Arrête
Arrête

Je ne ferai pas d'efforts pour toi si tu n'es pas en moi
Si c'est de l'amour, tout est déficient
Mes mains sont glacées, tes yeux sont humides
Même si tu amènes le soleil, il ne se réchauffe pas pour toi
Je fais confiance à ma carte, je ne jette pas les dés
Je suis debout par hasard, Osman
J'aurais porté mon nom de famille si les pigeons s'étaient envolés
Ou si les branches d'olivier ne s'étaient pas cassées
Le karma est impitoyable, je ne le prends pas
La vie m'a appris à ne pas trop forcer
Ne fais pas la gueule
Les jours dans les années sont un collier
Je vais te le dire
C'est trop
Quoi que je fasse, ça ne marche pas

Arrête, je vis d'une certaine manière
Ne me croise plus jamais
Je ne me noierai pas dans ses eaux fraîches
Je n'en prendrai même pas une gorgée
Arrête
Arrête
Arrête, je vis d'une certaine manière
Ne me croise plus jamais
Je ne me noierai pas dans ses eaux fraîches
Je n'en prendrai même pas une gorgée
Arrête
Arrête
...
Tes paroles sont suspectes, tes yeux sont comme de la lumière vacillante
Le mensonge est un clou rouillé, mon rap est le tétanos
Je me débarrasserai de la saleté, c'est certain
Mais tout le monde est sur sa route, toi, allume ta cigarette et reste là
Je me retrouve parfois dans le pétrin
La frontière est grise, la ville est une plaie, mec
Je n'ai pas le choix
C'est mes épines, c'est ma blessure
Une promenade dans le quartier
Des écouteurs dans tes oreilles
C'est comme ça, c'est certain
Un capuchon sur ta tête et
Beaucoup de questions que tu résous
Mais qu'est-ce que je fais ?
Je ne peux pas me suffire à moi-même
Tes problèmes m'étouffent
Je ne peux pas être un imbécile, un martyr
Ces temps-ci, Riptide dérange tout le monde
Bien sûr, si tu demandes, c'était mieux avant

Arrête, je vis d'une certaine manière
Ne me croise plus jamais
Je ne me noierai pas dans ses eaux fraîches
Je n'en prendrai même pas une gorgée
Arrête
Arrête
...
Arrête
Arrête
Arrête
De moi
Arrête
Arrête
Arrête
De nous
Arrête
Arrête
Arrête
De toi-même
Arrête
Arrête
Arrête
De tout
Arrête
Arrête
Arrête