Olmuş Bitmiş - Ripo перевод на немецкий

Olmuş Bitmiş

Hayat düzenim oluşmuş dört duvar iki sokak
Kırdılar hevesimi her tebessüm sanki tokat
Yaşıyorum bi' şekilde nefes alıyorum fakat
Kursakta bırakıldı, her nefes ait sana

Sar başa diyemem ki başa saracak güç yokken
Nahoşum aralarda bilinçlere çirkinim ben
Ben olduğumu anlıyorum caddelerde sade tekken
Bir başına kalabalıkta yaşıyorum artık çok geç

Çoğuna garip bi' düzen sildiğim bu gerçeğim
Ve kaybettim yıllar içinde sen olduğun her şeyi ki
Daha fazla suçlama beni deşmeyim gerçeği
Bilirsin ki çok geniştir lanetli merceğim

İki yanlışın olur her türlü affederim
Üçüncüye eyvallah yok her şeyi mahvederim
Merhametten ağır basıyor kinle dolu kalp düzeni
Nedeni sizsiniz kaydettim vaktiyle her seferi

Olmuşu bitmişi bilmem yaşa artık
Kalmadı neden her şey suya battı
Işığım sana değil geleceğe saklı
Yorgunum sal geçmişim sana kaldı
Olmuşu bitmişi bilmem yaşa artık
Kalmadı neden her şey suya battı
Işığım sana değil geleceğe saklı
Yorgunum sal geçmişim sana kaldı

Unutulmak üzere yaşanan basit her anında
Başa geliyor ruha takılacak bi' kaç mısra
Arkandan kuyu kazar gibi işler döner elbet
Sen onlara bulup yok et mesela bu aslında

Beden var bana ruh atsınlar
Sessiz mi değilim susturup kuşatsınlar
Dilim uzun kısaltsınlar
Yerse tabi huy aslında bu

Eni boyu ne ki bunun hayat fıs aslında
Benim tılsımım rap korkaklar bunu suçlasınlar
Çünkü kimse susturamadığını muhatap almaz

Yuhlayın hadi
Her yara zaten derin
Her savaşta da tekim
Bul beni yerim serin
Evim değil bi şekilde
Oluşturduğum gönül tekin

Ne için yaşadığın kalsın
Olup olmadığın yine farksız
Geçmişi geleceği satsın
Riptide gönüllere taçsız (Kral)

Olmuşu bitmişi bilmem yaşa artık
Kalmadı neden her şey suya battı
Işığım sana değil geleceğe saklı
Yorgunum sal geçmişim sana kaldı
Olmuşu bitmişi bilmem yaşa artık
Kalmadı neden her şey suya battı
Işığım sana değil geleceğe saklı
Yorgunum sal geçmişim sana kaldı

Geschehen und Vorbei

Mein Lebensgefüge besteht aus vier Wänden, zwei Straßen
Sie brachen meinen Enthusiasmus, jedes Lächeln wie ein Schlag
Ich lebe irgendwie, atme, aber
Es blieb mir im Halse stecken, jeder Atemzug gehört dir

Ich kann nicht sagen, spul zurück, wenn ich keine Kraft dazu habe
Ich bin unangenehm, zwischendurch, hässlich für das Bewusstsein
Ich erkenne, dass ich ich bin, wenn ich alleine auf den Straßen bin
Ich lebe einsam in der Menge, es ist zu spät

Für viele eine seltsame Ordnung, diese Realität, die ich gelöscht habe
Und ich habe über die Jahre alles verloren, was du warst
Beschuldige mich nicht mehr, kratze nicht an der Wahrheit
Du weißt, meine verfluchte Sichtweise ist sehr weit

Zwei Fehler erlaube ich dir, ich verzeihe alles
Beim dritten ist Schluss, ich zerstöre alles
Mein von Hass erfülltes Herz ist stärker als die Barmherzigkeit
Ihr seid der Grund, ich habe jede einzelne Situation damals festgehalten

Was geschehen und vorbei ist, weiß ich nicht, lebe einfach weiter
Es gibt keinen Grund mehr, alles ist untergegangen
Mein Licht ist nicht für dich, sondern für die Zukunft aufbewahrt
Ich bin müde, lass los, meine Vergangenheit gehört dir
Was geschehen und vorbei ist, weiß ich nicht, lebe einfach weiter
Es gibt keinen Grund mehr, alles ist untergegangen
Mein Licht ist nicht für dich, sondern für die Zukunft aufbewahrt
Ich bin müde, lass los, meine Vergangenheit gehört dir

In jedem einfachen Moment, der vergessen werden soll
Kommen ein paar Zeilen zurück, die sich in der Seele festsetzen
Hinter deinem Rücken werden Intrigen gesponnen, das kommt zurück
Finde sie und vernichte sie, das ist eigentlich, was du tun solltest

Ich habe einen Körper, gebt mir eine Seele
Bin ich nicht still, sollen sie mich zum Schweigen bringen und umzingeln
Meine Zunge ist lang, sollen sie sie kürzen
Wenn sie sich trauen, das ist eigentlich meine Art

Was ist das schon, das Leben ist eigentlich ein Witz
Mein Zauber ist Rap, die Feiglinge sollen das beschuldigen
Denn niemand nimmt den ernst, den er nicht zum Schweigen bringen kann

Buht mich aus, nur zu
Jede Wunde ist ohnehin tief
In jedem Kampf bin ich allein
Finde mich, mein Platz ist kühl
Es ist nicht mein Zuhause, irgendwie
Ist mein erschaffenes Herz nicht geheuer

Wofür du lebst, soll bleiben
Ob du existierst oder nicht, ist egal
Verkaufe Vergangenheit und Zukunft
Riptide, ohne Krone für die Herzen (König)

Was geschehen und vorbei ist, weiß ich nicht, lebe einfach weiter
Es gibt keinen Grund mehr, alles ist untergegangen
Mein Licht ist nicht für dich, sondern für die Zukunft aufbewahrt
Ich bin müde, lass los, meine Vergangenheit gehört dir
Was geschehen und vorbei ist, weiß ich nicht, lebe einfach weiter
Es gibt keinen Grund mehr, alles ist untergegangen
Mein Licht ist nicht für dich, sondern für die Zukunft aufbewahrt
Ich bin müde, lass los, meine Vergangenheit gehört dir