Olmuş Bitmiş - Ripo перевод на французский

Olmuş Bitmiş

Hayat düzenim oluşmuş dört duvar iki sokak
Kırdılar hevesimi her tebessüm sanki tokat
Yaşıyorum bi' şekilde nefes alıyorum fakat
Kursakta bırakıldı, her nefes ait sana

Sar başa diyemem ki başa saracak güç yokken
Nahoşum aralarda bilinçlere çirkinim ben
Ben olduğumu anlıyorum caddelerde sade tekken
Bir başına kalabalıkta yaşıyorum artık çok geç

Çoğuna garip bi' düzen sildiğim bu gerçeğim
Ve kaybettim yıllar içinde sen olduğun her şeyi ki
Daha fazla suçlama beni deşmeyim gerçeği
Bilirsin ki çok geniştir lanetli merceğim

İki yanlışın olur her türlü affederim
Üçüncüye eyvallah yok her şeyi mahvederim
Merhametten ağır basıyor kinle dolu kalp düzeni
Nedeni sizsiniz kaydettim vaktiyle her seferi

Olmuşu bitmişi bilmem yaşa artık
Kalmadı neden her şey suya battı
Işığım sana değil geleceğe saklı
Yorgunum sal geçmişim sana kaldı
Olmuşu bitmişi bilmem yaşa artık
Kalmadı neden her şey suya battı
Işığım sana değil geleceğe saklı
Yorgunum sal geçmişim sana kaldı

Unutulmak üzere yaşanan basit her anında
Başa geliyor ruha takılacak bi' kaç mısra
Arkandan kuyu kazar gibi işler döner elbet
Sen onlara bulup yok et mesela bu aslında

Beden var bana ruh atsınlar
Sessiz mi değilim susturup kuşatsınlar
Dilim uzun kısaltsınlar
Yerse tabi huy aslında bu

Eni boyu ne ki bunun hayat fıs aslında
Benim tılsımım rap korkaklar bunu suçlasınlar
Çünkü kimse susturamadığını muhatap almaz

Yuhlayın hadi
Her yara zaten derin
Her savaşta da tekim
Bul beni yerim serin
Evim değil bi şekilde
Oluşturduğum gönül tekin

Ne için yaşadığın kalsın
Olup olmadığın yine farksız
Geçmişi geleceği satsın
Riptide gönüllere taçsız (Kral)

Olmuşu bitmişi bilmem yaşa artık
Kalmadı neden her şey suya battı
Işığım sana değil geleceğe saklı
Yorgunum sal geçmişim sana kaldı
Olmuşu bitmişi bilmem yaşa artık
Kalmadı neden her şey suya battı
Işığım sana değil geleceğe saklı
Yorgunum sal geçmişim sana kaldı

C'est Fini

Mon rythme de vie est constitué de quatre murs et de deux rues
Tu as brisé mes espoirs, chaque sourire était comme une gifle
Je vis d'une manière ou d'une autre, je respire, mais
Chaque souffle m'est resté coincé dans la gorge, il te revient

Je ne peux pas te dire de te calmer, car je n'ai plus la force
Je suis désagréable, je suis laid aux yeux de tous
Je comprends que je suis seul, au milieu des rues, je suis seul
Je vis dans la foule, seul, il est trop tard

Pour beaucoup, c'est un ordre étrange, cette vérité que j'ai effacée
J'ai perdu, au fil des ans, tout ce qui était toi
Ne me blâme pas plus, ne creusons pas la vérité
Tu sais que mon objectif maudit est très large

Deux torts, je peux pardonner de toutes les manières
Pour la troisième, je ne te donnerai pas d'excuse, je vais tout ruiner
La haine pèse plus lourd que la compassion, c'est l'ordre du cœur
C'est à cause de vous que j'ai enregistré chaque étape

C'est fini, je ne sais pas, vis maintenant
Pourquoi tout a-t-il sombré ?
Ma lumière n'est pas pour toi, elle est réservée à l'avenir
Je suis fatigué, j'abandonne mon passé, il te reste
C'est fini, je ne sais pas, vis maintenant
Pourquoi tout a-t-il sombré ?
Ma lumière n'est pas pour toi, elle est réservée à l'avenir
Je suis fatigué, j'abandonne mon passé, il te reste

Chaque instant simple qui est sur le point d'être oublié
Un couplet de plus se présente à l'esprit
Comme si tu creusais un puits derrière moi, les choses tournent inévitablement
Par exemple, trouve-les et anéantis-les, c'est ça en fait

J'ai un corps, que l'on m'envoie un esprit
Suis-je silencieux ? Non, qu'on me fasse taire et qu'on m'encercle
Ma langue est longue, qu'on la raccourcisse
Si cela prend, c'est sa nature

Quelle est la largeur et la longueur de cela ? La vie est une blague
Mon talisman est le rap, que les lâches m'accusent
Car personne ne prend au sérieux celui qu'on ne peut pas faire taire

Hissez-vous, allez-y
Chaque blessure est profonde
Dans chaque bataille, je suis seul
Trouve-moi, ma place est fraîche
Ce n'est pas ma maison, d'une manière ou d'une autre
Le cœur que j'ai créé est paisible

Que reste-t-il de ta raison de vivre ?
Que tu sois là ou non, c'est la même chose
Vends le passé, vends l'avenir
Riptide, sans couronne sur les cœurs (Roi)

C'est fini, je ne sais pas, vis maintenant
Pourquoi tout a-t-il sombré ?
Ma lumière n'est pas pour toi, elle est réservée à l'avenir
Je suis fatigué, j'abandonne mon passé, il te reste
C'est fini, je ne sais pas, vis maintenant
Pourquoi tout a-t-il sombré ?
Ma lumière n'est pas pour toi, elle est réservée à l'avenir
Je suis fatigué, j'abandonne mon passé, il te reste