Son Kez - Ripo перевод на немецкий

Son Kez

Hadi anlat ona son kez
Yaşıyoruz ama çok gec
Gram his içimde kalmadi
Demem sana beni affet
Yirmi ikinin ortasında
Riptide gereken yaşında
Çoğu şeyin en başında
Dolu düşün ama taşınma

Beni uzakta arama kulağında kanındayım
Bi' şekilde yaşıyorum bugün tamım yarın yarım
Nefes ihtiyaç da oksijen mahkum kalır
Olduğuna takılmışım hayatına dargın tavır
Bi' sigara yak ve çek bırak
Neden olmalı ki bir daha
Temiz hayatlara bulaşırken kir pas
Kimsenin değeri burada etmiyor bin kağıt
Bugünlere ulaşmışım yarınlarım yarım kalır
Yeryüzüne çıkıyorum ama biraz zaman alır
Neyle savaş içindeyim nefesimde gözü kalır
Etti beni paramparça her saniyeden keyif alır
Hayat etti beni ikaz
Dedi doğru yaşama ve de bi' risk al
Hadi gözüm kara hayallerim is pas
Gri şehre rengi verin en azından bir saat

Gördüm yolu uzun o yüzden de çek bırak
Kimselere değer verme on üç yılı bir saat
Bunu kaldıramayanların aklında bir soru
Neden uğraşmadın ve de fişi çektin Riptide
Sence sorun açık değil mi
Her şeyi alttan aldım sonunda delirdim
Zaman geçti ben de her çapımda geliştim
Sebebi kalbim değil lan beyindi
Görüyorum anlatma lan pataküte yaşıyoruz
Bi' sebebi var mı ki nedenleri arıyoruz
Bi' çok emek veriyoruz bi' kırıntı alıyoruz
Sayfalarca yazıyoruz sırtımızda taşıyoruz
Bunların hepsi cidden çok ağır
Kabul eder miydim sence bana sorsa (tanrı)
Hayat sadece bi' bizlere zorsa
Gol atmak için uğraşmam zaten sonunda ofsayt

Anlattım sana son kez
Yaşıyoruz ama çok ge
Gram his içimde kalmad
Demem sana beni affet
Yirmi ikinin ortasında
Riptide gereken yaşında
Çoğu şeyin en başında
Dolu düşün ama taşınma

Ein letztes Mal

Erzähl es ihr ein letztes Mal
Wir leben, aber es ist zu spät
Kein Gramm Gefühl ist in mir geblieben
Ich sage dir nicht, verzeih mir
Mitten in den Zweiundzwanzigern
Riptide im richtigen Alter
Am Anfang von vielen Dingen
Denk viel nach, aber zieh nicht um

Such mich nicht in der Ferne, ich bin in deinem Ohr, in deinem Blut
Irgendwie lebe ich, heute bin ich ganz, morgen halb
Atmen ist ein Bedürfnis, aber Sauerstoff bleibt gefangen
Ich bin an deinem Dasein hängen geblieben, verärgert über dein Leben
Zünd dir eine Zigarette an, zieh und lass los
Warum sollte es ein weiteres Mal geben
Während wir uns in saubere Leben mischen, Schmutz und Dreck
Niemandes Wert ist hier tausend wert
Ich habe diese Tage erreicht, meine Morgen bleiben halb
Ich komme an die Oberfläche, aber es dauert ein wenig
Womit ich kämpfe, bleibt in meinem Atem hängen
Es hat mich in Stücke gerissen, genießt jede Sekunde
Das Leben hat mich ermahnt
Sagte, lebe nicht richtig und geh ein Risiko ein
Komm schon, meine dunklen Träume sind voller Ruß
Gebt der grauen Stadt Farbe, wenigstens für eine Stunde

Ich sah den Weg, er ist lang, deswegen zieh und lass los
Schätze niemanden, dreizehn Jahre sind eine Stunde
Die, die das nicht ertragen können, haben eine Frage im Kopf
Warum hast du dich nicht bemüht und den Stecker gezogen, Riptide
Findest du das Problem nicht offensichtlich
Ich habe alles hingenommen, am Ende bin ich verrückt geworden
Die Zeit verging, ich habe mich in jeder Hinsicht entwickelt
Der Grund war nicht mein Herz, sondern mein Verstand
Ich sehe es, erzähl mir nichts, wir leben es knallhart
Gibt es einen Grund, warum wir nach Gründen suchen
Wir geben so viel Mühe, bekommen nur Krümel
Wir schreiben seitenweise, tragen es auf unserem Rücken
All das ist wirklich zu schwer
Hätte ich es akzeptiert, wenn du mich gefragt hättest (Gott)
Wenn das Leben nur für uns schwer ist
Ich versuche nicht, ein Tor zu schießen, es ist sowieso Abseits

Ich habe es dir ein letztes Mal erzählt
Wir leben, aber es ist zu spät
Kein Gramm Gefühl ist in mir geblieben
Ich sage nicht zu dir, verzeih mir
Mitten in den Zweiundzwanzigern
Riptide im richtigen Alter
Am Anfang von vielen Dingen
Denk viel nach, aber zieh nicht um