Son Kez - Ripo перевод на английский

Son Kez

Hadi anlat ona son kez
Yaşıyoruz ama çok gec
Gram his içimde kalmadi
Demem sana beni affet
Yirmi ikinin ortasında
Riptide gereken yaşında
Çoğu şeyin en başında
Dolu düşün ama taşınma

Beni uzakta arama kulağında kanındayım
Bi' şekilde yaşıyorum bugün tamım yarın yarım
Nefes ihtiyaç da oksijen mahkum kalır
Olduğuna takılmışım hayatına dargın tavır
Bi' sigara yak ve çek bırak
Neden olmalı ki bir daha
Temiz hayatlara bulaşırken kir pas
Kimsenin değeri burada etmiyor bin kağıt
Bugünlere ulaşmışım yarınlarım yarım kalır
Yeryüzüne çıkıyorum ama biraz zaman alır
Neyle savaş içindeyim nefesimde gözü kalır
Etti beni paramparça her saniyeden keyif alır
Hayat etti beni ikaz
Dedi doğru yaşama ve de bi' risk al
Hadi gözüm kara hayallerim is pas
Gri şehre rengi verin en azından bir saat

Gördüm yolu uzun o yüzden de çek bırak
Kimselere değer verme on üç yılı bir saat
Bunu kaldıramayanların aklında bir soru
Neden uğraşmadın ve de fişi çektin Riptide
Sence sorun açık değil mi
Her şeyi alttan aldım sonunda delirdim
Zaman geçti ben de her çapımda geliştim
Sebebi kalbim değil lan beyindi
Görüyorum anlatma lan pataküte yaşıyoruz
Bi' sebebi var mı ki nedenleri arıyoruz
Bi' çok emek veriyoruz bi' kırıntı alıyoruz
Sayfalarca yazıyoruz sırtımızda taşıyoruz
Bunların hepsi cidden çok ağır
Kabul eder miydim sence bana sorsa (tanrı)
Hayat sadece bi' bizlere zorsa
Gol atmak için uğraşmam zaten sonunda ofsayt

Anlattım sana son kez
Yaşıyoruz ama çok ge
Gram his içimde kalmad
Demem sana beni affet
Yirmi ikinin ortasında
Riptide gereken yaşında
Çoğu şeyin en başında
Dolu düşün ama taşınma

One Last Time

Come on, tell her one last time
We're living, but it's too late
Not a gram of feeling left inside
I won't tell you to forgive me
In the middle of twenty-two
Riptide at the right age
At the very beginning of most things
Think full, but don't overflow

Don't search for me far away, I'm in your ears, in your blood
I'm living somehow, today I'm whole, tomorrow I'm half
Breath is a need, but oxygen remains trapped
I'm stuck on what you've become, resentful of your life
Light a cigarette and take a drag, let it go
Why should it happen again?
While touching clean lives, dirt and rust remain
No one's worth a thousand bills here
I've reached these days, but my tomorrows remain incomplete
I'm rising to the surface, but it takes some time
What am I at war with? My breath lingers on it
It tore me apart, enjoys every second
Life warned me
It said live right and take a risk
Come on, my eyes are dark, my dreams are rusty
Give color to the grey city, at least for an hour

I saw the road was long, so take a drag and let it go
Don't value anyone, thirteen years are like an hour
Those who can't handle this have a question in their mind
Why didn't you try and pull the plug, Riptide?
Isn't the problem obvious?
I took everything in stride, finally I went crazy
Time passed, and I developed in every way
The reason wasn't my heart, man, it was my brain
I see, don't tell me, man, we're living a chaotic life
Is there a reason why we're looking for reasons?
We put in a lot of effort, we get crumbs
We write pages, we carry it on our backs
All of this is really heavy
Would I accept it if he (God) asked me?
If life is only hard on us
I don't bother to score, it's offside in the end anyway

I told you one last time
We're living, but it's too late
Not a gram of feeling left
I won't tell you to forgive me
In the middle of twenty-two
Riptide at the right age
At the very beginning of most things
Think full, but don't overflow