Son Kez - Ripo перевод на французский

Son Kez

Hadi anlat ona son kez
Yaşıyoruz ama çok gec
Gram his içimde kalmadi
Demem sana beni affet
Yirmi ikinin ortasında
Riptide gereken yaşında
Çoğu şeyin en başında
Dolu düşün ama taşınma

Beni uzakta arama kulağında kanındayım
Bi' şekilde yaşıyorum bugün tamım yarın yarım
Nefes ihtiyaç da oksijen mahkum kalır
Olduğuna takılmışım hayatına dargın tavır
Bi' sigara yak ve çek bırak
Neden olmalı ki bir daha
Temiz hayatlara bulaşırken kir pas
Kimsenin değeri burada etmiyor bin kağıt
Bugünlere ulaşmışım yarınlarım yarım kalır
Yeryüzüne çıkıyorum ama biraz zaman alır
Neyle savaş içindeyim nefesimde gözü kalır
Etti beni paramparça her saniyeden keyif alır
Hayat etti beni ikaz
Dedi doğru yaşama ve de bi' risk al
Hadi gözüm kara hayallerim is pas
Gri şehre rengi verin en azından bir saat

Gördüm yolu uzun o yüzden de çek bırak
Kimselere değer verme on üç yılı bir saat
Bunu kaldıramayanların aklında bir soru
Neden uğraşmadın ve de fişi çektin Riptide
Sence sorun açık değil mi
Her şeyi alttan aldım sonunda delirdim
Zaman geçti ben de her çapımda geliştim
Sebebi kalbim değil lan beyindi
Görüyorum anlatma lan pataküte yaşıyoruz
Bi' sebebi var mı ki nedenleri arıyoruz
Bi' çok emek veriyoruz bi' kırıntı alıyoruz
Sayfalarca yazıyoruz sırtımızda taşıyoruz
Bunların hepsi cidden çok ağır
Kabul eder miydim sence bana sorsa (tanrı)
Hayat sadece bi' bizlere zorsa
Gol atmak için uğraşmam zaten sonunda ofsayt

Anlattım sana son kez
Yaşıyoruz ama çok ge
Gram his içimde kalmad
Demem sana beni affet
Yirmi ikinin ortasında
Riptide gereken yaşında
Çoğu şeyin en başında
Dolu düşün ama taşınma

Dernière fois

Dis-le lui une dernière fois
On vit, mais c'est trop tard
Je ne ressens plus rien
Ne me dis pas de me pardonner
Au milieu de mes 22 ans
Riptide, à l'âge qu'il faut
Au début de beaucoup de choses
Pense beaucoup, mais ne déménage pas

Ne me cherche pas au loin, je suis dans ton sang
D'une manière ou d'une autre, je vis, aujourd'hui je suis entier, demain je serai à moitié
La respiration est un besoin, mais l'oxygène nous rend prisonniers
Je suis obsédé par elle, j'ai une attitude hostile envers sa vie
Allume une cigarette et fume-la
Pourquoi devrais-je le faire à nouveau
La saleté et la poussière lorsque je m'accroche à des vies propres
Personne ne vaut mille billets ici
J'ai atteint ces jours, mes lendemains seront à moitié
Je reviens sur Terre, mais cela prend du temps
Contre quoi je me bats, mes yeux restent sur ma respiration
Elle m'a mis en pièces, elle prend du plaisir à chaque seconde
La vie m'a mis en garde
Elle a dit de vivre correctement et de prendre un risque
Allez, j'ai les yeux noirs, mes rêves sont de la poussière
Donnez de la couleur à la ville grise, au moins pendant une heure

J'ai vu que le chemin est long, alors arrête de tirer
Ne donne de la valeur à personne, treize ans en une heure
Une question dans l'esprit de ceux qui ne peuvent pas supporter cela
Pourquoi n'as-tu pas fait d'efforts et débranché Riptide ?
Tu ne trouves pas que le problème est clair ?
J'ai tout accepté, j'ai fini par devenir fou
Le temps a passé, j'ai évolué dans toutes mes dimensions
Ce n'est pas mon cœur, c'est mon cerveau, putain
Je vois, ne me raconte pas d'histoires, putain, on vit dans un enfer
Y a-t-il une raison pour laquelle on recherche les raisons ?
On travaille dur, on obtient des miettes
On écrit des pages, on porte tout sur notre dos
Tout cela est vraiment très lourd
Aurais-je accepté si on me l'avait demandé (Dieu) ?
La vie est juste difficile pour nous
Je ne vais pas faire d'efforts pour marquer un but, de toute façon, je serai hors-jeu à la fin

Je te l'ai dit une dernière fois
On vit, mais c'est trop t
Je ne ressens plus rien
Ne me dis pas de me pardonner
Au milieu de mes 22 ans
Riptide, à l'âge qu'il faut
Au début de beaucoup de choses
Pense beaucoup, mais ne déménage pas