Ripo - Teksen - перевод текста песни на французский

Teksen - Ripoперевод на французский




Teksen
Teksen
Yolumuz aydınlanmaz güneş bize dönse de
Notre chemin ne s'illumine pas même si le soleil nous fait face
Içimdeki karmaşıklık biraz ölsene
La complexité en moi, meurs un peu
Yaşıyorum bi' hayat lakin değil seçmece
Je vis une vie, mais ce n'est pas un choix
Bi' varım bi' yokum biraz kayıp sence ne
Je suis là, je ne suis pas là, je suis un peu perdu, tu trouves pas ?
Aa
Aa
Olmadı hayır
Ça n'a pas marché, non
Yaşamak zor geçmişi anıp
C'est difficile de vivre en se souvenant du passé
Gel-gitler irtifakı kayıp
Les flux et reflux, l'alliance perdue
Doğ yaşa öl yaşa ben sayıp
Vivre, mourir, vivre, je compte
Bilmezler çarkımı kırdım
Ils ne savent pas que j'ai brisé mon cycle
Vaktim doldu ahıma saydım
Mon temps est écoulé, j'ai compté mes soupirs
Birçok kez iptal kaydi
De nombreuses fois, l'enregistrement a été annulé
Gel-git gel-git bu benim ayıbım
Flux et reflux, flux et reflux, c'est ma faute
Diliyorum diliyorum hepsini
Je souhaite, je souhaite tout ça
Hiçbiri aklımın ucunda kalmaz
Rien ne reste dans un coin de mon esprit
Siliyorum bak geçtiğin her yeri
Je supprime, regarde, chaque endroit tu es passé
Yanık anılarda gram his olmaz
Dans les souvenirs brûlants, il n'y a pas un gramme de sentiment
Biliyorum say hissiz hislerim
Je sais, compte mes sentiments sans sentiments
Ölü kalp dediğin iki kez çarpmaz
Le cœur mort, qu'on appelle ainsi, ne bat pas deux fois
Gidiyorum bak bırak olduğu gibi
Je pars, regarde, laisse tout comme c'est
Acının ahı ayarını bulmaz
Le soupir de la douleur ne trouve pas son réglage
Kafama ulaşılmaz ne kadar çeksen
Impossible d'atteindre ma tête, même si tu tires
Dönüp dolaştığınız sadece bi' tek eksen
Vous tournez en rond, c'est juste un seul axe
Neden çıkar gri şehir her yolun terse
Pourquoi la ville grise fait-elle que chaque route se retourne ?
Bi' kayıp yaşa ayıp sözlerim hep sen
Une vie perdue, c'est dommage, mes paroles sont toujours toi
Bu farklı bi' kış farklı bi' an
Cet hiver est différent, ce moment est différent
Değiyor insanı farklı bi' nazlı bi' ten
Cela touche les gens, une peau différente, délicate
Gel-gitler olmuş aktiviten
Les flux et reflux sont devenus une activité
Yaşarsın elbet sen sistemsen ki
Tu vis forcément, si tu es dans le système
Haklı bi' isyan haksızken
Une rébellion juste alors qu'elle est injuste
Bitmezler sen istersen ben ama
Ils ne finissent pas, même si tu veux, mais moi
Yok saydım erkenden varamam
J'ai ignoré, je ne peux pas y arriver tôt
Yol uzun çok
Le chemin est long, très long
Çok
Très
Çok
Très
Çok
Très
Geçmeye dur
Arrête de passer, arrête
Dur
Arrête
Deniyorum hala bazı hisleri
J'essaie encore certaines sensations
Bedel isteme benden
Ne me demande pas de prix
Veda isterim ki pisliğe hisse
Je veux un adieu à la saleté, à la sensation
Geri dön para çöz
Retourne, déchiffre l'argent
Isteğim hepten biz
Mon désir est toujours nous
Bu benim beklentim
C'est mon attente
Yeap
Yeap
Bi ruh var ya eli hep tetikte
Il y a une âme, sa main est toujours sur la gâchette
Sıkar herkese kafası estiğinde
Elle tire sur tout le monde quand elle en a envie
Sokaklar ıssız caddem tenha
Les rues sont désertes, ma rue est vide
Daha iyisi olmuyor etsen feryat
Rien de mieux ne se passe, même si tu cries
Gözleri kapat olmazlarda
Ferme les yeux, ouvre-les, ils ne sont pas
Doğ günü öl gece sabah feragat
Naissance, mort, nuit, matin, renoncement
Yap dur çabala çabala
Fais, arrête, efforce-toi, efforce-toi
El boş sonumuz hayıra
Nous sommes vides à la fin, au non
Nerden bakarsan bak ama
Peu importe d'où tu regardes, mais
Ruhum gri ve arafta
Mon âme est grise et dans le purgatoire
Yolumuz aydınlanmaz güneş bize dönse de
Notre chemin ne s'illumine pas même si le soleil nous fait face
Içimdeki karmaşıklık biraz ölsene
La complexité en moi, meurs un peu
Yaşıyorum bir hayat lakin değil seçmece
Je vis une vie, mais ce n'est pas un choix
Bi' varım bi' yokum biraz kayıp sence ne
Je suis là, je ne suis pas là, je suis un peu perdu, tu trouves pas ?
Yolumuz aydınlanmaz güneş bize dönse de
Notre chemin ne s'illumine pas même si le soleil nous fait face
Içimdeki karmaşıklık biraz ölsene
La complexité en moi, meurs un peu
Yaşıyorum bir hayat lakin değil seçmece
Je vis une vie, mais ce n'est pas un choix
Bi' varım bi' yokum biraz kayıp sence ne
Je suis là, je ne suis pas là, je suis un peu perdu, tu trouves pas ?
Yolumuz aydınlanmaz güneş bize dönse de
Notre chemin ne s'illumine pas même si le soleil nous fait face
Içimdeki karmaşıklık biraz ölsene
La complexité en moi, meurs un peu
Yaşıyorum bir hayat lakin değil seçmece
Je vis une vie, mais ce n'est pas un choix
Bi' varım bi' yokum biraz kayıp sence ne
Je suis là, je ne suis pas là, je suis un peu perdu, tu trouves pas ?





Авторы: Osman Bariş


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.