一個人 - Ripple перевод на немецкий

一個人

半開的窗 窗外的光
月娘啊妳敢有聽著我的聲
長長的路 冷冷的風
但是現在只剩我家己咧行

那行那唱歌嘛無人聽
想起妳的時陣我驚惶
目屎欲流煞哭袂出聲
妳佇佗位有誰會知影

放我一個人佇遮創啥
妳叫我欲按怎
留我一個人妳甘快活
看無妳的形影
予我一個人咧起畏寒
妳敢知影我的孤單
欲叫妳名煞喊袂出聲
其實攏無較縒

予上心愛的妳啊
我敢會使擱有期待
攏無躊躇的離開
我猶是袂通瞭解
彼日的咱講啥
我猶原會放佇心肝底
講不出口的彼句話
已經無力通去解釋

放我一個人佇遮創啥
妳叫我欲按怎
留我一個人妳甘快活
看無妳的形影
予我一個人咧起畏寒
妳敢知影我的孤單
欲叫妳名煞喊袂出聲
攏總莫擱拖磨

放我一個人佇遮創啥
妳叫我欲按怎
留我一個人妳甘快活
看無妳的形影
予我一個人咧起畏寒
妳敢知影我的孤單
欲叫妳名煞喊袂出聲
永遠袂擱相偎

Allein

Halboffenes Fenster, Licht draußen
Mond, hörst du meine Stimme?
Langer Weg, kalter Wind
Doch jetzt geh ich allein weiter

Singend, doch niemand hört zu
Wenn ich an dich denk, packt mich Angst
Tränen fließen, doch ich schweige
Wo bist du? Wer weiß das schon?

Lässt du mich hier allein, wozu?
Was soll ich tun?
Lässt du mich zurück, bist du froh?
Dein Schatten fehlt
Ich frier in der Einsamkeit
Weißt du, wie einsam ich bin?
Dein Name erstickt in meiner Kehle
Es ändert nichts mehr

Geliebte du
Darf ich noch hoffen?
Du gingst ohne Zögern
Ich versteh es nicht
Was wir damals sagten
Trag ich noch im Herzen
Das ungesprochene Wort
Ist zu müde für Erklärungen

Lässt du mich hier allein, wozu?
Was soll ich tun?
Lässt du mich zurück, bist du froh?
Dein Schatten fehlt
Ich frier in der Einsamkeit
Weißt du, wie einsam ich bin?
Dein Name erstickt in meiner Kehle
Schluss mit diesem Qual

Lässt du mich hier allein, wozu?
Was soll ich tun?
Lässt du mich zurück, bist du froh?
Dein Schatten fehlt
Ich frier in der Einsamkeit
Weißt du, wie einsam ich bin?
Dein Name erstickt in meiner Kehle
Nie mehr an deiner Seite