Текст и перевод песни Ripple - 再會

再會

你惦惦 越頭飄撇的去
無理由 較輸不曾來鬥陣

花離枝 是欲對佗位去
只剩阮 知影心內的酸甘甜

雨 落袂停 佇彼年的寒天
欲 來離開 是怎樣的心情
目屎滴 掰袂離
毋甘願 想過去

你惦惦 越頭飄撇的去
無理由 較輸不曾來鬥陣

花離枝 是欲對佗位去
只剩阮 知影心內的酸甘甜

話 放袂記 猶原你佇身邊
花 落土時 一切重新開始
拆分開 心稀微
有緣份 通相見

雨 落袂停 佇彼年的寒天
欲 來離開 是怎樣的心情
目屎滴 掰袂離
毋甘願 想過去

話 放袂記 猶原你佇身邊
花 落土時 一切重新開始
拆分開 心稀微
有緣份 通相見

Goodbye

You quietly / Turned your head and left
Without a reason / You never dared to fight

The flower has left the branch / To whom do you want to go
Only I / Know the sweet, sour, and bitter in my heart

The rain won't let up / In that year's cold winter
What's going on in your heart / That you want to leave
Tears fall / I can't bear to say goodbye
Unwilling / To think about the past

You quietly / Turned your head and left
Without a reason / You never dared to fight

The flower has left the branch / To whom do you want to go
Only I / Know the sweet, sour, and bitter in my heart

Words I can't forget / You're still by my side
When the flower falls to the ground / Everything starts again
Split apart / Heart is broken
If we're meant to be / We'll meet again

The rain won't let up / In that year's cold winter
What's going on in your heart / That you want to leave
Tears fall / I can't bear to say goodbye
Unwilling / To think about the past

Words I can't forget / You're still by my side
When the flower falls to the ground / Everything starts again
Split apart / Heart is broken
If we're meant to be / We'll meet again