惜しむ春の雷鳴
銀色の雨
Гром
весенний,
увы,
уж
стихает,
серебряный
дождь…
儚くも美しく
映し出す光と影
Миг
красоты
неземной
— отблески
света
и
тень.
きみは何を見てるの
窓の向こうに
Что
ты
видишь,
скажи,
за
окном,
вдалеке?
蒼く光る瞳は
鳥かごの小鳥のよう
Синь
твоих
глаз
так
чиста,
словно
пташка
в
клетке
грустит.
手のひらに集めた星は
Звезды,
что
ты
собрала
в
ладонях,
いつか砂となって
零れてく
Превратятся
в
прах
и
сквозь
пальцы
уйдут.
サヨナラの意味をずっと探してた
Смысл
прощанья
искала
я
долго,
雨上がりの夜空には
霞む三日月
В
небе
ночном
после
дождя
тает
лунный
полумесяц.
眠れない夜に
思い出す景色
Ночи
без
сна…
Вновь
и
вновь
вижу
я,
как
тогда…
鮮やかな空の青と
在りし日の雨宿り
Яркая
синь
небосвода…
Как
мы
от
дождя
укрывались…
きみは何を見てるの
澄んだ目をして
Что
ты
видишь,
скажи,
чистым
взглядом
своим?
雨に濡れた長い黒髪
忘れてた萌ゆる匂ひ
Мокрые
пряди
черных
волос…
Аромат
их
забытый…
いつとなく無くした言葉
Слова,
что
я
не
смогла
сохранить,
口にすることなど
出来なくて
Произнести
не
могу,
как
ни
старайся.
サヨナラの言葉
そっとかみしめた
Слова
прощанья…
Спрятала
глубоко
в
душе…
雨上がりの夜空には
星屑ひとつ
В
небе
ночном
после
дождя
лишь
звездная
пыль
мерцает.
眠れない夜に
見る夢はいつも
Ночи
без
сна…
Вижу
я
снова
и
снова…
どこまでも続く虹と
崩れゆく砂の城
Радуга
яркая
в
небе…
Замок
из
песка,
что
волна
унесет…
眺めの空に白い雲
Облака
в
небе
плывут,
над
пустынным
берегом…
誰もいない海
夏の終わり
Лето
уходит…
サヨナラの意味をずっと探してた
Смысл
прощанья
искала
я
долго,
雨上がりの夜空には
霞む三日月
В
небе
ночном
после
дождя
тает
лунный
полумесяц.
眠れない夜に
思い出す景色
Ночи
без
сна…
Вновь
и
вновь
вижу
я,
как
тогда…
鮮やかな空の青と
在りし日の雨宿り
Яркая
синь
небосвода…
Как
мы
от
дождя
укрывались…
在りし日の雨宿り
Как
мы
от
дождя
укрывались…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.