Текст и перевод песни Ripple - 風吹的眠夢

風吹的眠夢

抓袂緊的時間 阮就 放予伊行
咱兩人的精彩故事 可以改天擱寫
放袂記的過去 阮就 送予伊啊
只有越頭繼續打拚 過著惦惦的生活

路 一步一步家己來行
話 一句一句聽入心肝
我 猶原堅持站佇遮
青春 親像風吹的眠夢

一枝草 一點露 兩枝草 有倚靠
風雨 火燒 同齊免煩惱
有理想 為前途 按怎攏袂辛苦

抓袂緊的時間 阮就 放予伊行
咱兩人的精彩故事 可以改天擱寫
放袂記的過去 阮就 送予伊啊
只有越頭繼續打拚 過著惦惦的

夢 一個一個鬥陣來擔
酒 一杯一杯做夥來拚
阮 猶原堅持站佇遮
日子 親像風吹的眠夢

抓袂緊的時間 阮就 放予伊行
咱兩人的精彩故事 可以改天擱寫
放袂記的過去 阮就 送予伊啊
攏總莫去計較誰輸贏

Le rêve porté par le vent

Le temps que je ne peux pas retenir, je le laisse filer
Notre histoire extraordinaire, on pourra la raconter un autre jour
Le passé que je ne peux pas oublier, je le laisse partir
Il ne reste plus qu’à se tourner et à continuer à lutter, vivre une vie tranquille

Le chemin, je le fais pas à pas, moi-même
Les mots, je les entends un à un, dans mon cœur
Je, je persiste à rester ici
La jeunesse, comme un rêve porté par le vent

Une brindille, une rosée, deux brindilles, un appui
Vent et pluie, feu, ensemble, pas d’inquiétude
Avec un idéal, pour l’avenir, comment pourrais-je ne pas être fatigué

Le temps que je ne peux pas retenir, je le laisse filer
Notre histoire extraordinaire, on pourra la raconter un autre jour
Le passé que je ne peux pas oublier, je le laisse partir
Il ne reste plus qu’à se tourner et à continuer à lutter, vivre une vie tranquille

Les rêves, je les porte ensemble, un à un
Le vin, je le bois ensemble, verre après verre
Je, je persiste à rester ici
Les jours, comme un rêve porté par le vent

Le temps que je ne peux pas retenir, je le laisse filer
Notre histoire extraordinaire, on pourra la raconter un autre jour
Le passé que je ne peux pas oublier, je le laisse partir
Ne nous soucions plus de savoir qui perd ou gagne