Текст и перевод песни Rique - Crème Brûlée

Crème Brûlée

달콤한 향기가 마치
날 자꾸 유혹하는 느낌
이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
살며시 다가가 보면
겹겹이 꼭 닫혀 있어
왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어

네 마음은 Crispy
너만의 벽 너머 Everything
내 멋대로 깨뜨려 열어보고 싶어져
달디 단 향기만큼 단단히 숨긴 만큼
넌 볼수록 더 Wonderful so Wonderful
Crème Brûlée처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You′re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

부드럽고 달달함을 넘어 치명적일 걸 알아
너를 닮은 색 그 색 위에 너란 맛을 더하면
허락되지 않는 만큼 궁금해질 때
유혹 속에 점점 더 빠져들어
Crème Brûlée처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You're like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

참을 수 없는 달콤한 향기
바사삭 부서지면 돌이킬 수 없는데
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
깨뜨린 순간 넌 녹아내릴 걸

너를 톡 두드려 어떤 맘일까
괜히 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You′re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

Crème Brûlée

Your sweet scent is like
Constantly tempting me
Can't get my mind off of this sway
When I approach you stealthily
You're tightly shut within many layers
Somehow you make me more curious and I get sucked in

Your heart is Crispy
Everything beyond your self-erected walls
I want to break them and open them up
The more tightly you hide, the more wonderful you are
So Wonderful in my eyes
Like a Crème Brûlée

When I spend my days visualizing you
My heart flutters with anticipation
Are you white or yellow?
I can't help but want to break you open

I tap on you every day, wondering how you taste
Tapping on you all the time, your sweetness
You'll be so soft, like melted sugar
You're like the sweetest love ooh

I wonder, your heart is like a Crème
On some days, it's red
On some days, it's purple
Just like the sweetness spreads through my mouth
On some days, it's mint
Like my heart, today you're pink

I know you'll be fatally beyond soft and sweet
If I add the flavor of you on top of the color that resembles you
You make me curious beyond what is allowed
And I'm sinking deeper and deeper into temptation
Just like a Crème Brûlée

When I spend my days visualizing you
My heart flutters with anticipation
Are you white or yellow?
I can't help but want to break you open

I tap on you every day, wondering how you taste
Tapping on you all the time, your sweetness
You'll be so soft, like melted sugar
You're like the sweetest love ooh

I wonder, your heart is like a Crème
On some days, it's red
On some days, it's purple
Just like the sweetness spreads through my mouth
On some days, it's mint
Like my heart, today you're pink

Irresistible sweet scent
If it breaks open crisp, there's no going back
Keep teasing me, gently rocking me
The moment I break you, you'll melt away

I tap on you, wondering what you're like
Tapping on you for no reason, your sweetness
You'll be so soft, like melted sugar
You're like the sweetest love ooh

I wonder, your heart is like a Crème
On some days, it's red
On some days, it's purple
Just like the sweetness spreads through my mouth
On some days, it's mint
Like my heart, today you're pink