Текст и перевод песни Rique - Crème Brûlée

Crème Brûlée

달콤한 향기가 마치
날 자꾸 유혹하는 느낌
이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
살며시 다가가 보면
겹겹이 꼭 닫혀 있어
왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어

네 마음은 Crispy
너만의 벽 너머 Everything
내 멋대로 깨뜨려 열어보고 싶어져
달디 단 향기만큼 단단히 숨긴 만큼
넌 볼수록 더 Wonderful so Wonderful
Crème Brûlée처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You′re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

부드럽고 달달함을 넘어 치명적일 걸 알아
너를 닮은 색 그 색 위에 너란 맛을 더하면
허락되지 않는 만큼 궁금해질 때
유혹 속에 점점 더 빠져들어
Crème Brûlée처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You're like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

참을 수 없는 달콤한 향기
바사삭 부서지면 돌이킬 수 없는데
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
깨뜨린 순간 넌 녹아내릴 걸

너를 톡 두드려 어떤 맘일까
괜히 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You′re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

Crème Brûlée

Le parfum sucré comme
S'il me tentait sans cesse
Je ne peux pas me reprendre de ce vacillement
Je m'approche doucement
Il est bien fermé de tous côtés
Je me demande encore plus sur toi, je m'y perds

Ton cœur est Crispy
Tout au-delà de ton mur, Everything
Je veux le briser et l'ouvrir à ma guise
Tant que tu as caché fermement autant de parfum sucré
Tu es d'autant plus Wonderful, si Wonderful
Comme la Crème Brûlée

Quand je pense à toi toute la journée
Mon cœur est rempli d'anticipation
Est-ce que c'est blanc ou jaune ?
Que faire, je veux le briser

Je frappe dessus tous les jours, quel est le goût ?
Je frappe dessus encore et encore, cette douceur que tu es
Comme du sucre fondu, très doux
You′re like the sweetest love ooh

Je me demande, comme la Crème, ton cœur est
Parfois rouge
Parfois violet
Comme la douceur se propage dans ma bouche
Parfois vert menthe
Comme mon cœur, aujourd'hui tu es rose You

Je sais que tu es plus que doux et sucré, tu es fatale
La couleur qui te ressemble, ajouter ton goût à cette couleur
Parce que je me demande ce qui n'est pas autorisé
Je m'y enfonce de plus en plus dans la tentation
Comme la Crème Brûlée

Quand je pense à toi toute la journée
Mon cœur est rempli d'anticipation
Est-ce que c'est blanc ou jaune ?
Que faire, je veux le briser

Je frappe dessus tous les jours, quel est le goût ?
Je frappe dessus encore et encore, cette douceur que tu es
Comme du sucre fondu, très doux
You're like the sweetest love ooh

Je me demande, comme la Crème, ton cœur est
Parfois rouge
Parfois violet
Comme la douceur se propage dans ma bouche
Parfois vert menthe
Comme mon cœur, aujourd'hui tu es rose You

Une odeur sucrée irrésistible
Si je le brise, il ne sera plus possible de revenir en arrière
Il me fait toujours envie, il me fait vaciller
Au moment de le briser, tu fondras

Je frappe dessus, quel est ton cœur ?
Je frappe dessus juste comme ça, cette douceur que tu es
Comme du sucre fondu, très doux
You′re like the sweetest love ooh

Je me demande, comme la Crème, ton cœur est
Parfois rouge
Parfois violet
Comme la douceur se propage dans ma bouche
Parfois vert menthe
Comme mon cœur, aujourd'hui tu es rose You