Текст и перевод песни RIRI feat. Shota Shimizu - Forever

Forever

1つだけ誓って
深い悲しみの中で
何も言わず1人で
居なくなったりしないで

どんなに難しく思えるようなことでも
一緒に立ち向かうから
Baby I love you きっと大丈夫

2人の住む世界が
ずっと輝くように
ただ、君を見つめてる
他になにもいらない

信じてるものなんて
一つあればそれでいい
愛を教えてくれた
君が全てだから

考えすぎかな
もし君のいない世界に
迷い込んだなら

ちゃんと、もう一度
君を見つけるかな？
そんな夢を見てる
君が隣にいても

2人の住む世界が
ずっと輝くように
ただ、君を見つめてる
他になにもいらない

信じてるものなんて
一つあればそれでいい
愛を教えてくれた
君が全てだから

形あるものは必ず
最後には消えてしまう
だけど2人重ねた想いは消えない
きっと繰り返す
どんな明日でも
Forever more

2人の住む世界が
ずっと輝くように
ただ、君を見つめてる (Eyes on you)
他になにもいらない

信じてるものなんて
一つあればそれでいい
愛を教えてくれた
君が全てだから

Forever

I just want one promise
In the deepest part of your sorrow
Don't leave alone without saying a word
Don't be gone

No matter how difficult it seems
I will always face it with you
Darling, I love you, it will be fine

So the world we live in
Will always shine on
I'll just gaze at you
I need nothing else

The one thing I believe in
Is enough for me
You taught me how to love
Because you are everything to me

Am I overthinking it?
If in a world without you
I got lost

Will I, properly, once more
Find you?
I see such dreams
Even though you're here by my side

So the world we live in
Will always shine on
I'll just gaze at you
I need nothing else

The one thing I believe in
Is enough for me
You taught me how to love
Because you are everything to me

Anything with a form
Will inevitably fade away
But the feelings we share, stacked on top of each other, won't disappear
They will surely repeat themselves
No matter what tomorrow brings
Forever more

So the world we live in
Will always shine on
I'll just gaze at you (Eyes on you)
I need nothing else

The one thing I believe in
Is enough for me
You taught me how to love
Because you are everything to me