Текст и перевод песни Riri - Maybe One Day (English Version)

Maybe One Day (English Version)

Close friends we are
You & I
We share secrets
Tell no lies
きみは今も そう気づかない
I might pretend
Still I hide

But you don't know what you do to me
You're so cool to me
きみに私だけ見ていて欲しいのに

Tell me is there gonnabe a day for us
If I say nothing I might go crazy
気づかせるよ運命を
Maybe one day maybe one day

So much to say
How do I？
So much has changed
How times flies
誰かの話はfed up
I might pretend
Still I hide

But you don't know what you do to me
You're so cool to me
いつものようにはしゃいだ
切ない 煌めくbeach

Tell me is there gonnabe a day for us
If I say nothing I might go crazy
気づかせるよ運命を
Maybe one day maybe one day

One day I can tell you how I feel
諦めるなんてできない
友達なんかじゃいられない
Maybe one day you will understand

Peut-être un jour (version anglaise)

Nous sommes de très bons amis
Toi et moi
Nous partageons des secrets
Ne disons pas de mensonges
Tu ne te rends toujours pas compte
Je peux faire semblant
Je continue à me cacher

Mais tu ne sais pas ce que tu me fais
Tu es tellement cool pour moi
Je voudrais que tu ne regardes que moi

Dis-moi, y aura-t-il un jour pour nous
Si je ne dis rien, je vais devenir folle
Je vais te faire prendre conscience du destin
Peut-être un jour, peut-être un jour

J'ai tellement de choses à dire
Comment puis-je le faire ?
Tant de choses ont changé
Comme le temps passe vite
J'en ai assez des histoires des autres
Je peux faire semblant
Je continue à me cacher

Mais tu ne sais pas ce que tu me fais
Tu es tellement cool pour moi
On s'est amusés comme d'habitude
Beach pétillante et déchirante

Dis-moi, y aura-t-il un jour pour nous
Si je ne dis rien, je vais devenir folle
Je vais te faire prendre conscience du destin
Peut-être un jour, peut-être un jour

Un jour, je pourrai te dire ce que je ressens
Je ne peux pas abandonner
Je ne peux pas être juste ton amie
Peut-être un jour tu comprendras