Maybe One Day - Riri перевод на немецкий

Maybe One Day

Close friends we are
You and I
We share secrets
Tell no lies
きみは今も そう気づかない
I might pretend
Still I hide

But you don′t know what you do to me
You're so cool to me
きみに私だけ見ていて欲しいのに

Tell me is there gonna be a day for us
If I say nothing I might go crazy
気づかせるよ運命を
Maybe One Day Maybe One Day

Maybe one day
Maybe One Day Maybe One Day

So much to say
How do I?
So much has changed
How times flies
誰かの話はfed up
I might pretend
Still I hide

But you don′t know what you do to me
You're so cool to me
いつものようにはしゃいだ
切ない 煌めくbeach

Tell me is there gonna be a day for us
If I say nothing I might go crazy
気づかせるよ運命を
Maybe one day Maybe one day

Maybe one day
Maybe one day Maybe one day

One day I can tell you how I feel
諦めるなんてできない
友達なんかじゃいられない
Maybe one day you will understand

Maybe one day
Maybe one day Maybe one day

Maybe one day

Vielleicht eines Tages

Enge Freunde sind wir
Du und ich
Wir teilen Geheimnisse
Erzählen keine Lügen
Du merkst es immer noch nicht so recht
Ich tue vielleicht so, als ob
Trotzdem verstecke ich es

Aber du weißt nicht, was du mit mir machst
Du bist so cool zu mir
Obwohl ich möchte, dass du nur mich ansiehst

Sag mir, wird es einen Tag für uns geben
Wenn ich nichts sage, werde ich vielleicht verrückt
Ich werde dich unser Schicksal erkennen lassen
Vielleicht eines Tages, vielleicht eines Tages

Vielleicht eines Tages
Vielleicht eines Tages, vielleicht eines Tages

So viel zu sagen
Wie mache ich das?
So viel hat sich verändert
Wie die Zeit vergeht
Ich habe die Geschichten über jemand anderen satt
Ich tue vielleicht so, als ob
Trotzdem verstecke ich es

Aber du weißt nicht, was du mit mir machst
Du bist so cool zu mir
Wir alberten wie immer herum
Ein herzzerreißend funkelnder Strand

Sag mir, wird es einen Tag für uns geben
Wenn ich nichts sage, werde ich vielleicht verrückt
Ich werde dich unser Schicksal erkennen lassen
Vielleicht eines Tages, vielleicht eines Tages

Vielleicht eines Tages
Vielleicht eines Tages, vielleicht eines Tages

Eines Tages kann ich dir sagen, wie ich fühle
Aufgeben kann ich unmöglich
Ich kann nicht einfach Freunde bleiben
Vielleicht wirst du es eines Tages verstehen

Vielleicht eines Tages
Vielleicht eines Tages, vielleicht eines Tages

Vielleicht eines Tages