Текст и перевод песни Rischio - Soldi

Soldi

Loro ne vogliono di più, come uno scoop
Toccarli e moltiplicarli come Gesù
I soldi uccidono chi non ce l′ha
Il rispetto paga chi non lo da
L'amore salva chi fugge e va
È l′assurdo di una verità
Farsi dal nulla, un'abilità
Farsi dal nulla lalalala

I soldi sì, ti danno sempre ragione (sì)
Anche quando non hai ragione
E poi, solo un po' d′odio delle persone
La giustizia è un interesse, sì i soldi una religione (sì)
Sì, e farli è la mia punizione
Come un segno della croce a darci voce
Se qui il futuro è X, solo una croce scritta su un′altra croce
E un'altra tipa, un′altra croce
Ora che guardi me non distinguo più interesse e amore
Vogliono di più, ma non sanno come
Io ho violato le regole, la legge
E il gregge, resta unito solo finché serve sì
Contando chi rimane, chi ha diviso il pane
I soldi fanno ricco e solo come un cane
Vent'anni senza soldi, solo come un cane
Ti chiedi se è meglio un cane, o ste puttane?
Uomini o donne è uguale

Loro ne vogliono di più, come uno scoop
Toccarli e moltiplicarli come Gesù
I soldi uccidono chi non ce l′ha
Il rispetto paga chi non lo da
L'amore salva chi fugge e va
È l′assurdo di una verità
Farsi dal nulla, un'abilità
Farsi dal nulla lalalala

I soldi sì, non ti danno mai ragione (sì)
Anche quando conti un milione
Se poi ci compri solo l'adulazione
L′amore è un miraggio, i soldi l′incubo peggiore
E qui non mangi un'emozione, né una lezione
Rubare la vita e non credi alla comunione, in una rivoluzione
Qualche Napoleone cavalca la ribellione
Chi è che vuole morire in solitudine
Senza la gratitudine, senza una ragione
Le ragioni sul bancone, trattative e discussioni
Lei lo sa è la crudeltà delle ambizioni
Sentendo l′umanità, disprezzando l'uomo
Non sono i soldi, buoni o cattivi
Le intenzioni, canini e incisivi
Per essere re nel regno animale
E tu mi giuri può ancora cambiare?

Loro ne vogliono di più, come uno scoop
Toccarli e moltiplicarli come Gesù
I soldi uccidono chi non ce l′ha
Il rispetto paga chi non lo da
L'amore salva chi fugge e va
È l′assurdo di una verità
Farsi dal nulla, un'abilità
Farsi dal nulla lalalala

Soldi

Ils en veulent plus, comme un scoop
Les toucher et les multiplier comme Jésus
L'argent tue ceux qui n'en ont pas
Le respect paye ceux qui ne le donnent pas
L'amour sauve ceux qui fuient et s'en vont
C'est l'absurdité d'une vérité
Se faire du néant, une habileté
Se faire du néant lalalala

L'argent oui, te donne toujours raison (oui)
Même quand tu n'as pas raison
Et puis, juste un peu de haine des gens
La justice est un intérêt, oui l'argent une religion (oui)
Oui, et les faire est ma punition
Comme un signe de la croix pour nous donner une voix
Si ici l'avenir est X, juste une croix écrite sur une autre croix
Et une autre fille, une autre croix
Maintenant que tu me regardes, je ne distingue plus l'intérêt de l'amour
Ils en veulent plus, mais ils ne savent pas comment
J'ai violé les règles, la loi
Et le troupeau, reste uni tant que ça sert oui
Comptage de ceux qui restent, qui ont partagé le pain
L'argent rend riche et seul comme un chien
Vingt ans sans argent, seul comme un chien
Tu te demandes si c'est mieux un chien, ou ces salopes ?
Hommes ou femmes, c'est pareil

Ils en veulent plus, comme un scoop
Les toucher et les multiplier comme Jésus
L'argent tue ceux qui n'en ont pas
Le respect paye ceux qui ne le donnent pas
L'amour sauve ceux qui fuient et s'en vont
C'est l'absurdité d'une vérité
Se faire du néant, une habileté
Se faire du néant lalalala

L'argent oui, ne te donne jamais raison (oui)
Même quand tu comptes un million
Si tu n'achètes que l'adulation ensuite
L'amour est un mirage, l'argent le pire cauchemar
Et ici, tu ne manges pas une émotion, ni une leçon
Voler la vie et ne pas croire à la communion, dans une révolution
Quelques Napoléon chevauchent la rébellion
Qui veut mourir dans la solitude
Sans la gratitude, sans une raison
Les raisons sur le comptoir, négociations et discussions
Elle sait, c'est la cruauté des ambitions
Sentant l'humanité, méprisant l'homme
Ce ne sont pas l'argent, bon ou mauvais
Les intentions, canines et incisives
Pour être roi dans le règne animal
Et tu me jures que ça peut encore changer ?

Ils en veulent plus, comme un scoop
Les toucher et les multiplier comme Jésus
L'argent tue ceux qui n'en ont pas
Le respect paye ceux qui ne le donnent pas
L'amour sauve ceux qui fuient et s'en vont
C'est l'absurdité d'une vérité
Se faire du néant, une habileté
Se faire du néant lalalala