Текст и перевод песни Rise Against - Alive and Well

Are You ready to rock?

Now's the time
To rearrange your life
Live for something
Outside of your own mind
We all dream
The same dream everynight
To burn the world that you call civilized

Alive and well
I live to be alive
I live to always strive
For something more
Alive and well
I'll never understand
The who, what, why or when
Of you tonight

We face the stares of judgement
And almost everyday
The shaking heads
Of disapproval say
"Pray for you to give me something"
"Then find out that there was nothing left"

Alive and well
I live to be alive
And I live to always strive
For something more
To be alive and well
I'll never understand
The who, what, why or when
Of you tonight

Recite the words inside
Realize that this is nothing
Without your voice
I'm not giving up
Not giving up
Not giving up
And I'll blame the worst on you
I know what's wrong

Alive and well
I live to be alive
And I live to always strive
For something more
'Cause I'm alive and well
Nothing ventured, nothing gained
And I don't need to explain
Myself to you
Myself to you

Вы готовы зажигать?

Сейчас самое время.
Перестроить свою жизнь.
Живи ради чего-то.
За пределами собственного разума.
Мы все мечтаем.
Один и тот же сон каждую ночь.
Сжечь мир, который вы называете цивилизованным.

Жив и здоров.
Я живу, чтобы жить.
Я живу, чтобы всегда стремиться.
Ради чего-то большего.
Жив и здоров.
Я никогда не пойму.
Кто, что, почему и когда?
О тебе этой ночью

Мы сталкиваемся с осуждающими взглядами.
И почти каждый день.
Трясущиеся головы
О неодобрении говорят
"Молю тебя дать мне что-нибудь".
"Тогда выясни, что ничего не осталось".

Жив и здоров.
Я живу, чтобы жить.
И я живу, чтобы всегда стремиться.
Ради чего-то большего.
Быть живым и здоровым.
Я никогда не пойму.
Кто, что, почему и когда?
О тебе этой ночью

Произнесите слова внутри себя.
Пойми, что это пустяки.
Без твоего голоса.
Я не сдаюсь.
Я не сдаюсь.
Я не сдаюсь.
И я буду винить в худшем тебя.
Я знаю, что не так.

Жив и здоров.
Я живу, чтобы жить.
И я живу, чтобы всегда стремиться.
Ради чего-то большего.
Потому что я жив и здоров .
Никто не рискует, ничего не выигрывает.
И мне не нужно ничего объяснять.
Я для тебя.
Я для тебя.