Текст и перевод песни Rise Against - Bullshit

Bullshit

Thank you for your silence, your continuing compliance
It's your head buried so deep in sand that ushered in the virus (Oh, no)
Please don't lift a finger
Don't get up, just sit right there (Oh, no)
Don't worry about the thoughts
Inside your pretty little head

So we stick to the script and recite your lines
Don't break from the character just keep it inside

But this is bullshit (Bullshit)
It's finally coming into focus (Focus)
You're lying and I think you know it
But you're too afraid to face the storm you helped create
Yeah, this is bullshit (Bullshit)
And did you think I wouldn't notice? (Notice)
Cracks in your theory are showing like a broken vase
Your grip around me dissipates

And we are separated only by divisions and the walls that we create
(And we are separated only by divisions and the walls that we create)
But we are more alike than different when we stop and take a minute face to face
(But we are more alike than different when we stop and take a minute face to face)
They say we're divided and we are conquered
Yeah, but our enemies have never been each other, no

'Cause this is bullshit (Bullshit)
It's finally coming into focus (Focus)
You're lying and I think you know it
But you're too afraid to face the storm you helped create
Yeah, this is bullshit (Bullshit)
And did you think I wouldn't notice? (Notice)
Cracks in your theory are showing like a broken vase
Your grip around me dissipates

So we scale the walls and fire escapes
A wheat paste brush and cans of paint
To cover up your walls with something new
'Cause we all know
Your signs say we're not good enough
Not cute enough, not smart enough
Not worth your love, out with the old
And in with something new

(Bullshit, it's coming around
But this is bullshit, it's not slowing down
This is bullshit and it always was
And this is bullshit and you know it)

Bullshit, not sorry to say
But this is bullshit, you've been lying to me
Bullshit and it always was
And you know, and you know, and you know, and you know

That this is bullshit coming right at you
Bullshit coming home to roost
Bullshit and you're too afraid
To face the storm you helped create
This is bullshit
This is bullshit
Bullshit and you're too afraid
To face the storm you helped create

Чушь собачья

Спасибо за твое молчание, за твое постоянное послушание.
Ты так глубоко зарыла голову в песок, что впустила вирус (О, нет).
Пожалуйста, не шевели пальцем.
Не вставай, просто сиди смирно (О, нет).
Не беспокойся о мыслях
В твоей милой маленькой головке.

Мы следуем сценарию и произносим твои реплики.
Не выходи из роли, просто держи всё в себе.

Но это чушь собачья (Чушь собачья).
Наконец-то всё становится ясно (Ясно).
Ты лжешь, и, думаю, ты это знаешь.
Но ты слишком боишься столкнуться с бурей, которую сама помогла создать.
Да, это чушь собачья (Чушь собачья).
И ты думала, я не замечу? (Замечу).
Трещины в твоей теории видны, как на разбитой вазе.
Твоя власть надо мной исчезает.

И нас разделяют только разногласия и стены, которые мы возводим.
(И нас разделяют только разногласия и стены, которые мы возводим.)
Но мы больше похожи, чем различны, если остановимся и посмотрим друг другу в глаза.
(Но мы больше похожи, чем различны, если остановимся и посмотрим друг другу в глаза.)
Говорят, разделяй и властвуй.
Да, но нашими врагами никогда не были друг друга, нет.

Потому что это чушь собачья (Чушь собачья).
Наконец-то всё становится ясно (Ясно).
Ты лжешь, и, думаю, ты это знаешь.
Но ты слишком боишься столкнуться с бурей, которую сама помогла создать.
Да, это чушь собачья (Чушь собачья).
И ты думала, я не замечу? (Замечу).
Трещины в твоей теории видны, как на разбитой вазе.
Твоя власть надо мной исчезает.

Мы взбираемся по стенам и пожарным лестницам.
С кистью для клейстера и банками краски.
Чтобы закрасить твои стены чем-то новым.
Потому что мы все знаем,
Твои знаки говорят, что мы недостаточно хороши.
Недостаточно милы, недостаточно умны.
Не достойны твоей любви, долой старое
И да здравствует новое.

(Чушь собачья, она возвращается.
Но это чушь собачья, она не замедляется.
Это чушь собачья, и так было всегда.
И это чушь собачья, и ты это знаешь.)

Чушь собачья, не жаль говорить.
Но это чушь собачья, ты мне лгала.
Чушь собачья, и так было всегда.
И ты знаешь, и ты знаешь, и ты знаешь, и ты знаешь,

Что это чушь собачья, идущая прямо на тебя.
Чушь собачья, возвращающаяся бумерангом.
Чушь собачья, и ты слишком боишься
Столкнуться с бурей, которую сама помогла создать.
Это чушь собачья.
Это чушь собачья.
Чушь собачья, и ты слишком боишься
Столкнуться с бурей, которую сама помогла создать.