Dirt and Roses - Rise Against перевод на русский

Dirt and Roses

The city grieves, like widows clasping
folded flags against their hearts.
Raindrops feel like dirt and roses
on black coffins in the dark.
Not yet corpses, still we rot
Oblivious to our decay.
Drinking poison drop by drop,
destined to die...
Unless we save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames...
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we'll rue each passing day!
I swore this place was once was alive,
the streets all pulse like living veins,
heart point beating crossed with blood,
the buildings breathe each time they sway.
Time of dead,
punctuated by the bells,
the sky turned red,
then came the rain!
Come on lets
save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames...
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we'll roo each passing day!
They drown, they'll crush you from the top
I'd rather die, I would rather chase them down
These worlds are crashing forward, they try to set alight.
Build our true fates while they drown.
Like fallen soldiers on these fields we
spend our lives fighting truth upon the wheels...
I swear we tried,
I gave up on this god forsaken sight,
and felt it all pass by!
Come on lets
save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames...
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we'll roo each passing day!
So save our,
(save our lives)
our lives it's coming clear,
yeah it's been coming clear,
(coming clear)
to me...
We'll never sell our soul
(sell our soul)
for the chance of gold
And we'll live each passing day...

Грязь и Розы

Город скорбит, словно вдовы, прижимающие
сложенные флаги к своим сердцам.
Капли дождя подобны грязи и розам
на черных гробах в темноте.
Еще не трупы, но уже гнием,
Не замечая своего разложения.
Пьем яд капля за каплей,
обреченные умереть...
Если только мы не спасем наши жизни,
от грядущего рассвета,
который стремится утопить нас в пламени...
Но если мы продадим свою душу,
ради шанса на золото,
тогда мы будем проклинать каждый прожитый день!
Я клялся, что это место когда-то было живым,
улицы пульсировали, как живые вены,
сердце билось, перекрещенное кровью,
здания дышали каждый раз, когда качались.
Время мертвых,
прерываемое звоном колоколов,
небо стало красным,
а затем пошел дождь!
Давай,
спасем наши жизни,
от грядущего рассвета,
который стремится утопить нас в пламени...
Но если мы продадим свою душу,
ради шанса на золото,
тогда мы будем проклинать каждый прожитый день!
Они топят, они сокрушат тебя сверху.
Я лучше умру, я лучше буду преследовать их.
Эти миры несутся вперед, они пытаются зажечь.
Мы построим свою истинную судьбу, пока они тонут.
Как павшие солдаты на этих полях, мы
тратим свои жизни, сражаясь за правду на колесах...
Клянусь, мы пытались,
Я отказался от этого богом забытого зрелища,
и чувствовал, как все проходит мимо!
Давай,
спасем наши жизни,
от грядущего рассвета,
который стремится утопить нас в пламени...
Но если мы продадим свою душу,
ради шанса на золото,
тогда мы будем проклинать каждый прожитый день!
Так спаси наши,
(спаси наши жизни)
наши жизни, это становится ясно,
да, это становится ясно,
(становится ясно)
мне...
Мы никогда не продадим свою душу
(продадим свою душу)
ради шанса на золото,
И мы будем жить каждым днем...