Текст и перевод песни Rise Against - Forfeit

Forfeit

I'll meet you in the shadows that come at night
I'll listen to your cries through the door
If you won't let me in, I'll just wait outside
Until you're ready I will just be ignored
I'll find you when you hide in the darkest cave
And be there when you emerge
I will shield your eyes from the blinding light
Is there a prayer to lift this curse?
'Cause you're in trouble, you're in deep
When you can't wake up, but you can't sleep
When it starts to slip away
And the world forgets your name
I will not give up
I will not give up on you
Come fire and flood
Let the earth shake, I won't move
No matter what
No matter what you say or do
I will not give up
I will not give up on you
I will wait for you at the forest edge
And feel each season change
I don't care what anybody else says
They can leave, I will stay
I'll save you a seat when the tables set
Hold your place until you return
I will light a candle by your photograph
If and when you say the word
I'll come running down these streets
As fast as my feet will take me
When the crowds all go away
And the world forgets your name
I will not give up
I will not give up on you
Come fire and flood
Let the earth shake, I won't move
No matter what
No matter what you say or do
I will hide the pain that I push through
Put a brave face on for you
Choke back tears all meant for you
I will not give up
I will not give up on you
Come fire and flood
Let the earth shake, I won't move
No matter what
No matter what you say or do
I will not give up
I will not give up on you...

Потеря

Я встречу тебя в тенях, что приходят ночью,
Я услышу твои крики за дверью.
Если ты не впустишь меня, я просто буду ждать снаружи,
Пока ты не будешь готова, я буду просто игнорируемым.
Я найду тебя, когда ты спрячешься в самой темной пещере,
И буду там, когда ты появишься.
Я защищу твои глаза от слепящего света.
Есть ли молитва, чтобы снять это проклятие?
Потому что ты в беде, ты глубоко погрязла,
Когда ты не можешь проснуться, но и не можешь спать.
Когда всё начинает ускользать,
И мир забывает твоё имя,
Я не сдамся.
Я не брошу тебя.
Пусть придут огонь и потоп,
Пусть земля дрожит, я не сдвинусь с места.
Неважно что,
Неважно, что ты говоришь или делаешь,
Я не сдамся.
Я не брошу тебя.
Я буду ждать тебя на опушке леса,
И чувствовать, как меняются времена года.
Мне всё равно, что говорят другие,
Они могут уйти, я останусь.
Я сохраню тебе место за столом,
Сохраню твоё место, пока ты не вернёшься.
Я зажгу свечу у твоей фотографии,
Если и когда ты скажешь слово.
Я прибегу по этим улицам,
Так быстро, как только смогут мои ноги.
Когда все толпы разойдутся,
И мир забудет твоё имя,
Я не сдамся.
Я не брошу тебя.
Пусть придут огонь и потоп,
Пусть земля дрожит, я не сдвинусь с места.
Неважно что,
Неважно, что ты говоришь или делаешь,
Я спрячу боль, через которую прорываюсь,
Надену храброе лицо ради тебя.
Сдержу слёзы, предназначенные для тебя.
Я не сдамся.
Я не брошу тебя.
Пусть придут огонь и потоп,
Пусть земля дрожит, я не сдвинусь с места.
Неважно что,
Неважно, что ты говоришь или делаешь,
Я не сдамся.
Я не брошу тебя...