Holding Patterns - Rise Against перевод на немецкий

Holding Patterns

What if we changed our names and dyed our hair?
Wore dark glasses everywhere?
Yeah, would anybody notice?
Would anybody even care?
If they woke up to empty beds
Unlocked doors and windows cracked
Would the letter left behind read
"Please do not try to find me"?

I'm at the end
And so are you
I can't pretend (I can't pretend)
I never could

When we are barely holding on, we hold each other
When every road is blocked, we find another way
Every branch we break will grow back even stronger (stronger)
And the mark we make will never be erased

I never saw it coming
The blind left turn, a sucker-punch
And she said, "Stay down"
I nodded like I understood
But then got up and started running right into the fight not from it
I can't stay down
This fight is all I know
These scars are all I have to show

When we are barely holding on, we hold each other
When every road is blocked, we find another way
Every branch we break will grow back even stronger (stronger)
And the mark we make will never be-
And the mark we make will never be erased

When you're in the dirt face down, I will be the answer
When you cry out loud, asking me to stay
When the rest leave town, fuck 'em, we don't need 'em
I will be there when you say

I'm at the end
And so are you
I can't pretend
I never could

When we are barely holding on, we hold each other
When every road is blocked, we find another way
Every branch we break will grow back even stronger (stronger)
And the mark we make will never be erased

And I'll be there when you are barely holding on
When you are barely holding on
When you are barely holding on
Hold me
When you are barely holding on
When you are barely holding on
When you are barely holding on
Hold me

Festhalten

Was wäre, wenn wir unsere Namen änderten und unsere Haare färbten?
Überall dunkle Brillen trügen?
Ja, würde es jemand bemerken?
Würde es überhaupt jemanden kümmern?
Wenn sie zu leeren Betten aufwachten
Unverschlossenen Türen und angelehnten Fenstern
Stünde in dem hinterlassenen Brief
"Bitte versuch nicht, mich zu finden"?

Ich bin am Ende
Und du bist es auch
Ich kann nicht so tun (Ich kann nicht so tun)
Das konnte ich nie

Wenn wir uns kaum festhalten können, halten wir uns aneinander fest
Wenn jeder Weg blockiert ist, finden wir einen anderen Weg
Jeder Ast, den wir brechen, wächst noch stärker nach (stärker)
Und die Spur, die wir hinterlassen, wird niemals ausgelöscht werden

Ich habe es nie kommen sehen
Die blinde Linkskurve, ein unerwarteter Schlag
Und sie sagte: "Bleib unten"
Ich nickte, als ob ich verstanden hätte
Aber dann stand ich auf und rannte direkt in den Kampf hinein, nicht davon weg
Ich kann nicht unten bleiben
Dieser Kampf ist alles, was ich kenne
Diese Narben sind alles, was ich vorzuweisen habe

Wenn wir uns kaum festhalten können, halten wir uns aneinander fest
Wenn jeder Weg blockiert ist, finden wir einen anderen Weg
Jeder Ast, den wir brechen, wächst noch stärker nach (stärker)
Und die Spur, die wir hinterlassen, wird niemals-
Und die Spur, die wir hinterlassen, wird niemals ausgelöscht werden

Wenn du mit dem Gesicht nach unten im Dreck liegst, werde ich die Antwort sein
Wenn du laut schreist und mich bittest zu bleiben
Wenn der Rest die Stadt verlässt, scheiß drauf, wir brauchen sie nicht
Ich werde da sein, wenn du sagst

Ich bin am Ende
Und du bist es auch
Ich kann nicht so tun
Das konnte ich nie

Wenn wir uns kaum festhalten können, halten wir uns aneinander fest
Wenn jeder Weg blockiert ist, finden wir einen anderen Weg
Jeder Ast, den wir brechen, wächst noch stärker nach (stärker)
Und die Spur, die wir hinterlassen, wird niemals ausgelöscht werden

Und ich werde da sein, wenn du dich kaum festhalten kannst
Wenn du dich kaum festhalten kannst
Wenn du dich kaum festhalten kannst
Halt mich fest
Wenn du dich kaum festhalten kannst
Wenn du dich kaum festhalten kannst
Wenn du dich kaum festhalten kannst
Halt mich fest