Текст и перевод песни Rise Against - Megaphone

Megaphone

Stick to your guns, they fail to protect
I've seen this before and we die in the end
Leapt without looking, we land in the flames
We don't even care anymore
Are you tired of being ignored?

Speak up now, you are not alone
This is not a joke, pick up the megaphone
Think out loud, what are you waiting for?
Clear your goddamn throat, you are the megaphone
Don't wait, don't turn away, don't choke on words you meant to say
Speak up now, you are not alone
This ain't a fucking joke, pick up the megaphone
Say something, anything to me
Can you feel something, anything for me
Because it's not enough to wait for the storm, to relent and give up

Speak up now, you are not alone
This is not a joke, pick up the megaphone
Think out loud, what are you waiting for?
Clear your goddamn throat, pick up the megaphone
Don't wait, don't turn away, or choke on words you meant to say

Speak up now, you are not alone
This is not a joke, pick up the megaphone
Say something, anything to me
Feel something, anything for me
Say something, say something, say something, say something
Speak up, you are not alone, you are the megaphone
Speak up, you are not alone
You are the megaphone

Mégaphone

Tiens bon, tes armes ne te protègent pas.
J'ai déjà vu ça, et on finit toujours par mourir.
On a sauté sans regarder, on a atterri dans les flammes.
On s'en fiche même plus.
As-tu assez de ne pas être écouté ?

Parle maintenant, tu n'es pas seule.
Ce n'est pas une blague, prends le mégaphone.
Pense à haute voix, qu'est-ce que tu attends ?
Racle-toi la gorge, tu es le mégaphone.
N'attends pas, ne te détourne pas, n'avale pas les mots que tu voulais dire.
Parle maintenant, tu n'es pas seule.
Ce n'est pas une foutue blague, prends le mégaphone.
Dis quelque chose, n'importe quoi à moi.
Tu sens quelque chose, n'importe quoi pour moi.
Parce que ce n'est pas assez d'attendre la tempête, de céder et d'abandonner.

Parle maintenant, tu n'es pas seule.
Ce n'est pas une blague, prends le mégaphone.
Pense à haute voix, qu'est-ce que tu attends ?
Racle-toi la gorge, prends le mégaphone.
N'attends pas, ne te détourne pas, ou n'avale pas les mots que tu voulais dire.

Parle maintenant, tu n'es pas seule.
Ce n'est pas une blague, prends le mégaphone.
Dis quelque chose, n'importe quoi à moi.
Ressens quelque chose, n'importe quoi pour moi.
Dis quelque chose, dis quelque chose, dis quelque chose, dis quelque chose.
Parle, tu n'es pas seule, tu es le mégaphone.
Parle, tu n'es pas seule.
Tu es le mégaphone.