Pain Mgmt - Rise Against перевод на немецкий

Pain Mgmt

Do they follow you in the dead of night?
Do the shadows line the walls?
Do they come for you, as you thought they might?
And do you answer when they call?

Or do you hide your face to avoid their gaze?
Self diagnosed, a hopeless case
Is there a better way?

I don't know what it would take to save your life
But if you give me a chance I'd like to try
I'm not gonna say that it's all right
'Cause we both know, yeah, we both know it's not all right

In the forests when the serpent strikes
I would suck the poison dry
In the oceans when the waters rise
I would drag you from the tide

I feel your shallow breath
Your pulse slowing down
But I won't let you drown

I don't know what it would take to save your life
But if you give me a chance I'd like to try
I'm not gonna say that it's all right
'Cause we both know, yeah we both know it's not all right
Not all right

A demolition countdown set to blow
But there's a light still on, somebody's home
But the chainsaws purr (chainsaws purr)
And the vultures stir, circling around

What's it going to take to save your life?
Just give me a chance and I will try
I'm not gonna say that it's all right
'Cause we both know, yeah, we both know

That don't know what it would take to save your life
But if you give me a chance I'd like to try
I'm not gonna say that it's all right
'Cause we both know, yeah, we both know that's not all right
It's not all right

'Cause we both know, yeah, we both know
And it's not all right

Schmerzbewältigung

Folgen sie dir in tiefer Nacht?
Säumen die Schatten die Wände?
Kommen sie dich holen, wie du es vielleicht dachtest?
Und antwortest du, wenn sie rufen?

Oder versteckst du dein Gesicht, um ihrem Blick auszuweichen?
Selbst diagnostiziert, ein hoffnungsloser Fall
Gibt es einen besseren Weg?

Ich weiß nicht, was es bräuchte, um dein Leben zu retten
Aber wenn du mir eine Chance gibst, würde ich es gerne versuchen
Ich werde nicht sagen, dass alles in Ordnung ist
Denn wir beide wissen, ja, wir beide wissen, es ist nicht in Ordnung

In den Wäldern, wenn die Schlange zuschlägt
Würde ich das Gift aussaugen
In den Ozeanen, wenn das Wasser steigt
Würde ich dich aus der Flut ziehen

Ich fühle deinen flachen Atem
Dein Puls wird langsamer
Aber ich werde dich nicht ertrinken lassen

Ich weiß nicht, was es bräuchte, um dein Leben zu retten
Aber wenn du mir eine Chance gibst, würde ich es gerne versuchen
Ich werde nicht sagen, dass alles in Ordnung ist
Denn wir beide wissen, ja, wir beide wissen, es ist nicht in Ordnung
Nicht in Ordnung

Ein Abriss-Countdown, bereit zu explodieren
Aber da brennt noch ein Licht, jemand ist zu Hause
Aber die Kettensägen schnurren (Kettensägen schnurren)
Und die Geier regen sich, kreisen herum

Was wird es brauchen, um dein Leben zu retten?
Gib mir nur eine Chance und ich werde es versuchen
Ich werde nicht sagen, dass alles in Ordnung ist
Denn wir beide wissen, ja, wir beide wissen

Ich weiß nicht, was es bräuchte, um dein Leben zu retten
Aber wenn du mir eine Chance gibst, würde ich es gerne versuchen
Ich werde nicht sagen, dass alles in Ordnung ist
Denn wir beide wissen, ja, wir beide wissen, dass das nicht in Ordnung ist
Es ist nicht in Ordnung

Denn wir beide wissen, ja, wir beide wissen
Und es ist nicht in Ordnung