Rise Against - Prizefighter - перевод текста песни на русский

Prizefighter - Rise Againstперевод на русский




Prizefighter
Боец за приз
I am not yours
Я не твой
Bleeding on your dance floors
Истекаю кровью на твоих танцполах
Gather round the spectacle
Соберитесь вокруг зрелища
Hanging from a string
Висящий на ниточке
And are you so tired
И ты так устала
As you trembled on the high-wire?
Когда дрожала на канате?
We're ready now to come down
Мы готовы теперь спуститься
But no one's listening
Но никто не слушает
I'm drowning in your waves
Я тону в твоих волнах
'Cause I am not a prize that you compete for
Потому что я не приз, за который ты соревнуешься
Or a horse that you can break
И не конь, которого ты можешь сломить
Oh, I am not something to be fenced in
О, я не то, что можно огородить
In case I run away
На случай, если я убегу
I am not a sideshow in your circus
Я не второстепенное зрелище в твоем цирке
Or a trophy on your shelf
И не трофей на твоей полке
'Cause I don't belong to you
Потому что я не принадлежу тебе
No, I don't belong to you or anyone else
Нет, я не принадлежу тебе или кому-либо еще
Is this a hell of my own making?
Это ад, созданный мной самим?
Or a castle in the sky?
Или воздушный замок?
Is this fruit here for the taking?
Этот фрукт здесь, чтобы его взять?
Or forbidden? Tell me why
Или запретный? Скажи мне, почему
To these shadows I might break down
Перед этими тенями я могу сломаться
To the walls I will confide
Стенам я доверюсь
Will you watch this building burn?
Будешь ли ты смотреть, как горит это здание?
Or will you run into the fire?
Или побежишь в огонь?
I'm drowning in your waves
Я тону в твоих волнах
'Cause I am not a prize that you compete for
Потому что я не приз, за который ты соревнуешься
Or a horse that you can break
И не конь, которого ты можешь сломить
Oh, I am not something to be fenced in
О, я не то, что можно огородить
In case I run away
На случай, если я убегу
I am not a sideshow in your circus
Я не второстепенное зрелище в твоем цирке
Or a trophy on your shelf
И не трофей на твоей полке
'Cause I don't belong to you
Потому что я не принадлежу тебе
No, I don't belong to you or anyone else
Нет, я не принадлежу тебе или кому-либо еще
Woah-oh oh-oh
Воу-о-о-о
Anyone else
Кому-либо еще
Woah-oh oh-oh
Воу-о-о-о
Bathed in light, we come alive
Залитые светом, мы оживаем
Slow motion coming back around
Замедленное движение возвращается
Like oceans breaking down, hey
Словно океаны рушатся, эй
And I am not a prize that you compete for
И я не приз, за который ты соревнуешься
Or a horse that you can break
И не конь, которого ты можешь сломить
And I am not something to be fenced in
И я не то, что можно огородить
In case I run away
На случай, если я убегу
I am not a sideshow in your circus
Я не второстепенное зрелище в твоем цирке
Or a trophy on your shelf
И не трофей на твоей полке
'Cause I don't belong to you
Потому что я не принадлежу тебе
No I don't belong to you or anyone else
Нет, я не принадлежу тебе или кому-либо еще
Or anyone else
Или кому-либо еще





Авторы: Joseph Daniel Principe, Brandon M. Barnes, Zachariah Joaquin Blair, Timothy J. Mcilrath, Jennifer Develvio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.