Текст и перевод песни Rise Against - Ready To Fall

Ready To Fall

Hold on, slow down, again from the top now
And tell me everything
I know I've been gone for what seems like forever
But I'm here now waiting

To convince you that I'm not a ghost or a stranger
But closer than you think
She said, "Just go on to what you
Pretend is your life but please don't die on me"

Wings won't take me
Heights don't faze me
So take a step
But don't look down, take a step

Now I'm standing on the rooftop, ready to fall
I think I'm at the edge now but I could be wrong
I'm standing on the rooftop, ready to fall

Perpetual motion, the image won't focus
A blur is all that's seen
But here in this moment, like the eye of a storm
It all came clear to me

I found a shoulder to lean on, an infallible reason
To live all by itself
I took one last look from the heights that I once loved
And then I ran like hell

Wings won't take me
Heights don't faze me
So take a step
But don't look down, take a step

Now I'm standing on the rooftop, ready to fall
I think I'm at the edge now but I could be wrong
I'm standing on the rooftop, ready to fall

I count the times that I've been sorry (I know, I know)
Now my compassion slowly drowns (I know, I know)
If there's a time these walls could guard you (I know, I know)
Then let that time be right now

Now I'm standing on the rooftop
Now I'm standing on the rooftop, ready to fall
I'm standing on the rooftop, ready to fall
I think I'm at the edge now but I could be wrong
I'm standing on the rooftop, ready to fall

Now I'm standing on the rooftop, ready to fall
Now I'm standing on the rooftop, ready to fall
Now I'm standing on the rooftop, ready to fall
Now I'm standing on the rooftop, ready to fall

Prêt à tomber

Attends, ralentis, recommence depuis le début maintenant
Et dis-moi tout
Je sais que j'ai été absent pendant ce qui a semblé une éternité
Mais je suis là maintenant, en attente

De te convaincre que je ne suis pas un fantôme ou un étranger
Mais plus proche que tu ne le penses
Elle a dit : "Continue ce que tu
Fais semblant d'être ta vie mais s'il te plaît ne meurs pas sur moi"

Les ailes ne me prendront pas
Les hauteurs ne me font pas peur
Alors fais un pas
Mais ne regarde pas en bas, fais un pas

Maintenant, je me tiens sur le toit, prêt à tomber
Je pense que je suis au bord maintenant, mais je pourrais me tromper
Je me tiens sur le toit, prêt à tomber

Mouvement perpétuel, l'image ne se focalise pas
Un flou est tout ce qui est vu
Mais ici, en ce moment, comme l'œil d'un ouragan
Tout est devenu clair pour moi

J'ai trouvé une épaule sur laquelle m'appuyer, une raison infaillible
Pour vivre tout seul
J'ai jeté un dernier regard depuis les hauteurs que j'aimais autrefois
Et puis j'ai couru comme un fou

Les ailes ne me prendront pas
Les hauteurs ne me font pas peur
Alors fais un pas
Mais ne regarde pas en bas, fais un pas

Maintenant, je me tiens sur le toit, prêt à tomber
Je pense que je suis au bord maintenant, mais je pourrais me tromper
Je me tiens sur le toit, prêt à tomber

Je compte les fois où j'ai été désolé (je sais, je sais)
Maintenant, ma compassion se noie lentement (je sais, je sais)
S'il y a un moment où ces murs pourraient te protéger (je sais, je sais)
Alors que ce moment soit maintenant

Maintenant, je me tiens sur le toit
Maintenant, je me tiens sur le toit, prêt à tomber
Je me tiens sur le toit, prêt à tomber
Je pense que je suis au bord maintenant, mais je pourrais me tromper
Je me tiens sur le toit, prêt à tomber

Maintenant, je me tiens sur le toit, prêt à tomber
Maintenant, je me tiens sur le toit, prêt à tomber
Maintenant, je me tiens sur le toit, prêt à tomber
Maintenant, je me tiens sur le toit, prêt à tomber