Текст и перевод песни Rise Against - Sooner or later

Sooner or later

We burned the boats to ashes
After beaching on the shore
Looked back across the ocean
And said we're never going home
Our shadows killed the flowers
Our footsteps spoiled the land
It seems we're always in the way
No matter where we choose to stand
Can we just wait until this is over
If we know that our precious time is running out?
Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown
Sooner or later we all have to go home
Sooner or later there's a time to face the music, face the sound
Sooner or later we all have to go home
From the gods we all seek favor
With every sacrificial lamb
But the bodies all pile higher
And the blood just stains our hands
And soon you'll feel the panic
In your breath and in your veins
When you know there's no tomorrow
And you've realized too late
And still, we wait
While our precious time is running out
Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown
Sooner or later we all have to go home
Sooner or later there's a time to face the music, face the sound
Sooner or later we all have to go
While our precious time is running out
Are we just passengers so sick of waiting for this final destination?
Where we all will end up, I would die to know
Die to know that place
Sooner or later comes a time when we will reap what we have sown
Sooner or later we all have to go home
Sooner or later comes a time when we'll have nowhere left to run
Sooner or later we all have to go home

Рано или поздно

Мы сожгли лодки дотла,
Вытащив их на берег.
Оглянулись на океан
И сказали: "Мы никогда не вернёмся домой".
Наши тени убили цветы,
Наши шаги осквернили землю.
Кажется, мы всегда мешаем,
Куда бы мы ни встали.
Можем ли мы просто подождать, пока это не закончится,
Если мы знаем, что наше драгоценное время истекает?
Рано или поздно настанет время, когда мы пожнём то, что посеяли.
Рано или поздно все мы должны вернуться домой.
Рано или поздно настанет время взглянуть правде в глаза, услышать её голос.
Рано или поздно все мы должны вернуться домой.
Мы ищем благосклонности богов,
Принося в жертву ягнят.
Но тела всё выше громоздятся,
А кровь лишь пачкает наши руки.
И скоро ты почувствуешь панику
В своём дыхании и в своих венах,
Когда поймёшь, что нет завтра,
И осознаешь слишком поздно.
И всё же мы ждём,
Пока наше драгоценное время истекает.
Рано или поздно настанет время, когда мы пожнём то, что посеяли.
Рано или поздно все мы должны вернуться домой.
Рано или поздно настанет время взглянуть правде в глаза, услышать её голос.
Рано или поздно все мы должны уйти.
Пока наше драгоценное время истекает...
Неужели мы всего лишь пассажиры, уставшие ждать конечного пункта назначения?
Где мы все окажемся, я бы отдал жизнь, чтобы знать.
Отдал бы жизнь, чтобы узнать это место.
Рано или поздно настанет время, когда мы пожнём то, что посеяли.
Рано или поздно все мы должны вернуться домой.
Рано или поздно настанет время, когда нам некуда будет бежать.
Рано или поздно все мы должны вернуться домой.