Текст и перевод песни Rise Against - Sounds Like

Sounds Like

If everything that we love will burn down
Then should we love no one and nothing?
If all that we build falls down
Then I will dig the deepest hole
Dig down, down
All the things we don't say might mean something
Somewhere to someone
But nothing here is ever good enough
So we close our eyes and wait for something better
Not knowing what we're even waiting for
With out hands cupped to the sky, we wait forever
Sacrificing light we're given
Never knowing what we're living for
Can I have your attention, please
I've played the game, you see
To make all these ends meet
But it's not enough
The fabric we all share
All starts to rip and tear
We're sending thoughts and prayers
But they're not enough
Words without action equal nothing
They'll say where we're gone
We've heard your excuses all before
And this is what they sound like
So we close our eyes and wait for something better
Not knowing what we're even waiting for
With out hands cupped to the sky we wait forever
Sacrificing light we're given
Never knowing what we're living for
We're living for
We're living for
And this is what it sounds like
(This is what it sounds like)
So don't close your eyes, don't wait for something better
Know exactly what it is you're waiting for
Put your empty hands away, don't wait forever
Don't sacrifice the light you're given
Know exactly what you're living for

Звучит как

Если все, что мы любим, сгорит дотла,
Тогда должны ли мы не любить никого и ничего?
Если все, что мы строим, рухнет,
Тогда я вырою самую глубокую яму,
Вырою глубоко, глубоко вниз.
Все то, что мы не говорим, может что-то значить
Где-то для кого-то.
Но ничто здесь никогда не бывает достаточно хорошим,
Поэтому мы закрываем глаза и ждем чего-то лучшего,
Не зная, чего мы ждем.
С воздетыми к небу руками мы ждем вечно,
Жертвуя данным нам светом,
Не зная, ради чего мы живем.
Могу я привлечь твое внимание, прошу?
Я играл в эту игру, понимаешь,
Чтобы свести концы с концами,
Но этого недостаточно.
Ткань, которую мы все разделяем,
Начинает рваться и трещать.
Мы посылаем мысли и молитвы,
Но их недостаточно.
Слова без действий ничего не значат.
Они скажут, куда мы ушли.
Мы слышали твои оправдания раньше,
И вот как они звучат.
Поэтому мы закрываем глаза и ждем чего-то лучшего,
Не зная, чего мы ждем.
С воздетыми к небу руками мы ждем вечно,
Жертвуя данным нам светом,
Не зная, ради чего мы живем.
Ради чего мы живем,
Ради чего мы живем.
И вот как это звучит.
(Вот как это звучит.)
Поэтому не закрывай глаза, не жди чего-то лучшего,
Знай точно, чего ты ждешь.
Убери свои пустые руки, не жди вечно,
Не жертвуй данным тебе светом,
Знай точно, ради чего ты живешь.