The Answer - Rise Against перевод на немецкий

The Answer

Let the fire burn a hole through everything
Leave only unidentifiable remains
Let the water breach the levee
Let every well run dry
While the cupboards all were emptied
We were told to wait outside

And we closed our eyes
And ran these red lights
Out of ideas, out of options, out of answers, out of road
And out of time

Is there nothing that can save us now?
Is there nothing that can save us now?

We all run
We all hide
But this is not the answer
Our mouths shut
Our hands tied
But this is not the answer now

And I can't tell you that it's gonna be okay
And anybody else that does is lying to your face (tell me)
Do your bones ache like mine? (Tell me, tell me, tell me)
Did we lock ourselves outside?

But these roads can still be built
And these wrongs can be undone
We no longer can sit still
While there's a war outside that's waiting to be won

Is there nothing that can save us now?
Is there nothing that can save us now?

We all run
We all hide
But this is not the answer
Our mouths shut
Our hands tied
But this is not the answer

It's only getting darker
So dark that we can't even see
The tourniquet is tied off
But we've only begun to bleed
And everybody's tired
Of fighting for a space to sleep
The tide is getting higher
But we've only begun to bleed

Is there nothing that can save us now?
Is there nothing that can save us now? (Our mouths shut, our hands tied)
Is there nothing that can save us now? (Our mouths shut, our hands tied)
Is there nothing that can save
Is there nothing that can save us now?

Die Antwort

Lass das Feuer ein Loch durch alles brennen
Lass nur unidentifizierbare Überreste zurück
Lass das Wasser den Damm brechen
Lass jeden Brunnen versiegen
Während die Schränke alle geleert wurden
Wurde uns gesagt, draußen zu warten

Und wir schlossen unsere Augen
Und überfuhren diese roten Ampeln
Ohne Ideen, ohne Optionen, ohne Antworten, am Ende des Weges
Und ohne Zeit

Gibt es nichts, das uns jetzt retten kann?
Gibt es nichts, das uns jetzt retten kann?

Wir alle rennen weg
Wir alle verstecken uns
Aber das ist nicht die Antwort
Unsere Münder verschlossen
Unsere Hände gefesselt
Aber das ist jetzt nicht die Antwort

Und ich kann dir nicht sagen, dass alles gut wird
Und jeder andere, der das tut, lügt dir ins Gesicht (sag mir)
Schmerzen deine Knochen wie meine? (Sag mir, sag mir, sag mir)
Haben wir uns selbst ausgesperrt?

Aber diese Straßen können noch gebaut werden
Und dieses Unrecht kann ungeschehen gemacht werden
Wir können nicht länger stillsitzen
Während draußen ein Krieg wartet, der darauf wartet, gewonnen zu werden

Gibt es nichts, das uns jetzt retten kann?
Gibt es nichts, das uns jetzt retten kann?

Wir alle rennen weg
Wir alle verstecken uns
Aber das ist nicht die Antwort
Unsere Münder verschlossen
Unsere Hände gefesselt
Aber das ist nicht die Antwort

Es wird nur dunkler
So dunkel, dass wir nicht einmal sehen können
Der Druckverband ist abgebunden
Aber wir haben gerade erst angefangen zu bluten
Und jeder ist müde
Vom Kämpfen um einen Platz zum Schlafen
Die Flut steigt
Aber wir haben gerade erst angefangen zu bluten

Gibt es nichts, das uns jetzt retten kann?
Gibt es nichts, das uns jetzt retten kann? (Unsere Münder verschlossen, unsere Hände gefesselt)
Gibt es nichts, das uns jetzt retten kann? (Unsere Münder verschlossen, unsere Hände gefesselt)
Gibt es nichts, das retten kann
Gibt es nichts, das uns jetzt retten kann?