In Circles (Live) - Rise and Fall перевод на немецкий

In Circles (Live)

Beaten senseless by the hands of time
I see their empty eyes as I pass them by
Tired of living a life that's just a lie
Devoid of hope, born only to die
Mothers, fathers, sisters, brothers
We all know what we are
There's no beauty in this part of town
There's no solace when the lights go out
I walk the same damn streets
It's the same air that I breathe
Just like them I'll live
Just like them I'll die
Mothers, fathers, sisters, brothers
We all know what we are
To open graves, to empty hands
To our bitter fate, swallow it down
Breathless now, as silence surrounds
Another restless soul that life passed by
I heard him say that only dust remains
I paid him no mind but he sure was right
There's no beauty in this part of town
There's no solace when the lights go out
To open graves, to empty hands
To our bitter fate, swallow it down

In Kreisen (Live)

Sinnlos geschlagen von den Händen der Zeit
Ich sehe ihre leeren Augen, während ich an ihnen vorbeigehe
Müde, ein Leben zu leben, das nur eine Lüge ist
Hoffnungslos, geboren nur um zu sterben
Mütter, Väter, Schwestern, Brüder
Wir alle wissen, was wir sind
Es gibt keine Schönheit in diesem Teil der Stadt
Es gibt keinen Trost, wenn die Lichter ausgehen
Ich laufe durch dieselben verdammten Straßen
Es ist dieselbe Luft, die ich atme
Genau wie sie werde ich leben
Genau wie sie werde ich sterben
Mütter, Väter, Schwestern, Brüder
Wir alle wissen, was wir sind
Zu offenen Gräbern, zu leeren Händen
Zu unserem bitteren Schicksal, schluck es runter
Atemlos jetzt, während Stille umgibt
Eine weitere rastlose Seele, an der das Leben vorbeiging
Ich hörte ihn sagen, dass nur Staub übrig bleibt
Ich beachtete ihn nicht, aber er hatte sicher recht
Es gibt keine Schönheit in diesem Teil der Stadt
Es gibt keinen Trost, wenn die Lichter ausgehen
Zu offenen Gräbern, zu leeren Händen
Zu unserem bitteren Schicksal, schluck es runter