Dard - Rishi Kumar перевод на немецкий

Dard

Saathiya sun zara tu paas aa
Tere bina soona saa hai ye jahaan
Mere saathiya sun zaraa tuu paas aa
Chaahe to de tu mujhe koi saza

Ye jo marz hai, sahaa jaae na
Mushkil lage jeena, humko
Ye jo dard hai, kahaa jaae na
Bin tere naa jeena, humko

Baadal ka ṭukadaa tuu, pyaasa main hun
Thoḍa paas aa, haan phir baras ja tu
Aadha sa ṭukda tu, aadha main hun
Thoḍa paas aa, yun kar de pura tu

Saathiya kho gaya hai tu kahaan
Tanha hua ab to ye mera jahaan
Mere saathiya kho gaya hai tu kahaan
Khaali lage mujhko ab toh ye jahaan

Wahi shaam ho, tera saath ho
Bin tere naa, jeena humko
Wahi raat ho, teri baat ho
Bin tere naa, jeena humko

Schmerz

Geliebte, hör zu, komm näher zu mir
Ohne dich ist diese Welt so leer
Meine Geliebte, hör zu, komm näher zu mir
Wenn du willst, gib mir jede Strafe

Diese Krankheit, ich kann sie nicht ertragen
Das Leben fühlt sich so schwer an für mich
Dieser Schmerz, ich kann ihn nicht beschreiben
Ohne dich kann ich nicht leben

Du bist eine Wolke, ich bin durstig
Komm näher, ja, und dann regne auf mich herab
Du bist eine Hälfte, ich bin die andere
Komm näher und mach uns vollständig

Geliebte, wo bist du nur hin?
Einsam fühlt sich jetzt meine Welt an
Meine Geliebte, wo bist du nur hin?
Leer erscheint mir nun diese Welt

Derselbe Abend, deine Nähe
Ohne dich kann ich nicht leben
Dieselbe Nacht, deine Worte
Ohne dich kann ich nicht leben