Текст и перевод песни Rishi - Siddharth, Darshan Raval & Jahnvi Shrimankar - Maaro Glass Kyaan Chhe (From "Khaatti Meethi Setting")

Maaro Glass Kyaan Chhe (From "Khaatti Meethi Setting")

Hey, આજે કરીયે મજા
મસ્તી ની ચૂસકી લગાઈ, ફરીયે, તરીયે, દોહરી આબધાં
હું સાચું બકુ છું લવારી માં

Hey, આજે કરીયે મજા (કરીયે મજા)
દુનિયા ની ફિકર ભુલાયી, કરીયે, કરીયે, જલસા બધા
ઉડીયે, ઉડીયે આકાશ માં

આખે-આખું આ શહર ભમે છે, ડોકિ ધુણાયી એ તો (ધુણાયી એ તો)
ઓ, મૂળ બેઠા-બેઠા આ dance કરે છે
Music વગાડીયે તો, "where's my glass bro?"

મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં છે?
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં છે?
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...

અડકો દડકો દહીં દડકો
પીલ્લુ પાકીટ શ્રાવણ ગાજે
ઊલ-મૂલ such a bloody fool
સાંકર, શેરડી, ખજૂર
તમારી capacity, કુઓ છે કે ટાંકી છે
અચકો મચકો ભમ્મરડી નો.

આજે રાતે દુનિયા ઉપર મારી બાદશાહી છે

આજે રાતે દુનિયા ઉપર મારી બાદશાહી છે
સપના મારા જુવો કેવા, total મલાલી છે

Crazy, crazy, આઝાદી ની પાંખો પાસારી છે
ડાહી-ડાહી વાતો ને આજે લાથો લગાઈ છે

આખે-આખું આ શહર ભમે છે, ડોકિ ધુણાયી એ તો
ઓ, મૂળ બેઠા-બેઠા આ dance કરે છે
Music વગાડીયે તો...

મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં છે?
મારો glass ક્યાં છે? મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...

મારો, મારો, મારો glass ક્યાં છે?
મારો, મારો glass ક્યાં-ક્યાં-ક્યાં...

Maaro Glass Kyaan Chhe (Extrait de "Khaatti Meethi Setting")

Hé, faisons la fête aujourd'hui
Prenons une gorgée de plaisir, encore, nageons, doublé de joie
Je suis vraiment un fou de plaisir

Hé, faisons la fête aujourd'hui (faisons la fête)
Oublions les soucis du monde, faisons, faisons, la fête partout
Volons, volons dans le ciel

Toute la ville est en mouvement, elle danse au rythme de la musique (au rythme de la musique)
Oh, assis, assis, on danse
Quand la musique joue, "où est mon verre, mon pote ?"

Où est mon verre ? Où est mon verre ?
Où est mon verre ? Où, où, où est mon verre ?
Où est mon verre ? Où est mon verre ?
Où est mon verre ? Où, où, où est mon verre ?

Un coup, un coup, un yaourt
Un chiot, un portefeuille, Shravan rugit
Fou, fou, un tel idiot
Une branche de palmier, une canne à sucre, une datte
Votre capacité, c'est un puits ou un réservoir
Une secousse, une secousse, un bourdon.

Ce soir, je règne sur le monde

Ce soir, je règne sur le monde
Mes rêves, regarde comme ils sont beaux, je suis complètement déchaîné

Fou, fou, j'ai déployé les ailes de la liberté
J'ai donné un coup de pied aux paroles sages aujourd'hui

Toute la ville est en mouvement, elle danse au rythme de la musique
Oh, assis, assis, on danse
Quand la musique joue...

Où est mon verre ? Où est mon verre ?
Où est mon verre ? Où, où, où est mon verre ?

Mon, mon, mon verre, où est-il ?
Mon, mon verre, où, où, où est-il ?