Текст и перевод песни Rising Insane - Afterglow

Afterglow

I′ve been sinking down the ocean floor
I found something I have lost before
In a double phased world down below
We're living in the Afterglow

The weight of the past hits deep, it′s critical
In a place called home, it's so cynical
Does it happen again, I thought I'm through it all
But it goes on and on again

When the weight pulls on me
And the colors fade to grey
This is not the life we′re meant to live

It bursts my heart
Tears my soul apart
The void is burning me again
I hear the echoes calling echoes calling home
All I know
Wherever I will go
I will keep falling for the afterglow

The world that I knew, it has been torn apart
Give me a break, give me another shot
Every tear, every scar, every smile,
Has led to nothing

If it leads to nothing
Why should I feel something

Walking on the surface
Of something I don′t know
This is how it feels
Living in the afterglow

When the weight pulls on me
And the colors fade to grey
This is not the life we're meant to live

It bursts my heart
Tears my soul apart
This void is burning me again
I hear the echoes calling echoes calling home
All I know
Wherever I will go
I will keep falling for the afterglow

I will keep falling

I′ve been sinking down the ocean floor
Where I found something I have lost before
In a double phased world down below
We're living in the Afterglow

Burst my heart
It tears my soul apart
We′ll always live in the afterglow

Lueur de fin de soirée

J'ai sombré au fond de l'océan
J'ai retrouvé quelque chose que j'avais perdu autrefois
Dans un monde à double phase, en bas
On vit dans la lueur de fin de soirée

Le poids du passé frappe fort, c'est critique
Dans un endroit qu'on appelle chez soi, c'est tellement cynique
Est-ce que ça se reproduit, j'ai cru que j'avais tout traversé
Mais ça continue sans fin

Quand le poids me tire vers le bas
Et que les couleurs s'estompent en gris
Ce n'est pas la vie que nous sommes censés vivre

Ça me brise le cœur
Déchire mon âme
Le vide me brûle encore
J'entends les échos appeler les échos qui appellent la maison
Tout ce que je sais
Où que j'aille
Je continuerai à tomber pour la lueur de fin de soirée

Le monde que je connaissais, il a été déchiré
Donne-moi une chance, donne-moi une autre chance
Chaque larme, chaque cicatrice, chaque sourire,
N'a mené à rien

Si ça ne mène à rien
Pourquoi devrais-je ressentir quelque chose

Je marche à la surface
De quelque chose que je ne connais pas
C'est ce que ça fait
Vivre dans la lueur de fin de soirée

Quand le poids me tire vers le bas
Et que les couleurs s'estompent en gris
Ce n'est pas la vie que nous sommes censés vivre

Ça me brise le cœur
Déchire mon âme
Ce vide me brûle encore
J'entends les échos appeler les échos qui appellent la maison
Tout ce que je sais
Où que j'aille
Je continuerai à tomber pour la lueur de fin de soirée

Je continuerai à tomber

J'ai sombré au fond de l'océan
Où j'ai retrouvé quelque chose que j'avais perdu autrefois
Dans un monde à double phase, en bas
On vit dans la lueur de fin de soirée

Ça me brise le cœur
Déchire mon âme
On vivra toujours dans la lueur de fin de soirée