Текст и перевод песни Rising Insane - Something Inside of Me

Something Inside of Me

It′s like there's something inside of me
Something I can′t see, but I feel
That there's something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can't sleep, I can′t feel
It′s like there's something inside of me

You say there′s nothing about it
You can control all your feelings
Take a look in that mirror
Yes, your make up seems perfect
You say these problems are vanity
You'd never fall for delusion
But have you ever felt anxiety
When it′s bursting all through you

Let me help you to know how it feels

It's like there′s something inside of me
Something I can't see, but I feel
That there's something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can′t sleep, I can′t feel
It's like there′s something inside of me

I cannot stand your ignorance
Can't stand your lack of respect
I hear you talking that bullshits
Over and over again

Tell me
Have you ever lost a friend you need?
Have you suffered from the pain you feel?
Were you ever blind to what is real?
Have you ever lost the will to live?

Have you ever lost the will to live?

It′s like there's something inside of me
Something I can′t see, but I feel
That there's something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can't sleep, I can′t feel
(It′s like there's something inside of me)

On the inside you′re dead
On the outside just breathing
Everything that you want
Is to see yourself living
But what is done has been done
There is no way back to fix it
So there is something inside of you
Would you dare to admit it? Fuck!

Would you dare to admit it?
It's like there′s something inside of me
Something I can't see, but I feel

It′s like there's something inside of me
Something I can't see, but I feel
That there′s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can′t sleep, I can't feel
It′s like there's something
It′s fucking like there's something inside of me

Что-то внутри меня

Словно что-то внутри меня,
Что-то, чего я не вижу, но чувствую.
Словно что-то такое темное во мне,
Тянет меня на колени,
Так что я не могу спать, не могу чувствовать.
Словно что-то внутри меня.

Ты говоришь, что с этим ничего не поделаешь,
Что ты можешь контролировать все свои чувства.
Взгляни в зеркало.
Да, твой макияж кажется идеальным.
Ты говоришь, что эти проблемы — тщеславие,
Что ты никогда не поддашься заблуждениям.
Но испытывала ли ты когда-нибудь тревогу,
Когда она разрывает тебя изнутри?

Позволь мне помочь тебе узнать, каково это.

Словно что-то внутри меня,
Что-то, чего я не вижу, но чувствую.
Словно что-то такое темное во мне,
Тянет меня на колени,
Так что я не могу спать, не могу чувствовать.
Словно что-то внутри меня.

Я не выношу твоего невежества,
Не выношу твоего неуважения.
Я слышу, как ты несешь эту чушь
Снова и снова.

Скажи мне,
Теряла ли ты когда-нибудь нужного друга?
Страдала ли ты от боли, которую чувствуешь?
Была ли ты когда-нибудь слепа к тому, что реально?
Теряла ли ты когда-нибудь волю к жизни?

Теряла ли ты когда-нибудь волю к жизни?

Словно что-то внутри меня,
Что-то, чего я не вижу, но чувствую.
Словно что-то такое темное во мне,
Тянет меня на колени,
Так что я не могу спать, не могу чувствовать.
(Словно что-то внутри меня)

Внутри ты мертва,
Снаружи только дышишь.
Все, чего ты хочешь,
Это видеть себя живой.
Но что сделано, то сделано,
Нет пути назад, чтобы это исправить.
Так что есть что-то внутри тебя,
Осмелишься ли ты признать это? Черт!

Осмелишься ли ты признать это?
Словно что-то внутри меня,
Что-то, чего я не вижу, но чувствую.

Словно что-то внутри меня,
Что-то, чего я не вижу, но чувствую.
Словно что-то такое темное во мне,
Тянет меня на колени,
Так что я не могу спать, не могу чувствовать.
Словно что-то...
Чертовски словно что-то внутри меня.