Текст и перевод песни Don HardRisk - Gryphon

Gryphon

Darkness became name for the negros
And my skin kept hiding in the shadows
Like get a job and do the math twice
End of the month is the only time you eat a mac pie
Shit, I graduated from Otjomuise
Your hands in control but your hands feel greasy
Ahh, we used to ball where the dog's hide
On the same ground and real niggas lost lives
On the same ground a weak niggas lost dimes
Cause she didn't want a broke guy
She probably wanted someone like Paul Brian
And I don't even know who that, I just said it cause it rhymes
I eat rhymes, my other name is enzyme
Catalytic in everything that my hands tied
I'm from the black continent I know the real grind
Like getting stabbed with a neck bottle, for an azyme

Locked in a damn prison, that's why my face always looks villain
Pos' wanna try and box me, but I'm a beast and they call me gryphon
I'm an animal outta the cage, I'm an animal outta the cage
Yea, yea said I'm an animal outta
The cage, I'm an animal outta the cage

Early in the morning and I just killed a roach
Got me medicated to the point I seen it all
We all sinners, we all grinders
Your whole life, your soul cries
To the point, that you feeling like dying
Easy, but nothing comes easy
If snakes had legs maybe it would have been easy
If God's to blame maybe I shouldn't have free will
If I could sing, I'll find a note to express it
Looking out for more, never close the door
I'll be up for more making the deals offshore
I learn the courage from Gideon and his 300
Ain't nothing stopping us, we heeded for a clean victory
Rewarding everybody that really was there for me
That fed be when time's rambling
That kept it one damn hundred
I keep yall in my journal
The feeling is substernal
I work hard for yall memories
One day we're going to go make it through

Locked in a damn prison, that's why my face always looks villain
Pos' wanna try and box me, but I'm a beast and they call me gryphon
I'm an animal outta the cage, I'm an animal outta the cage
Yea, yea said I'm an animal outta
The cage, I'm an animal outta the cage

Stop running away, running away
Face the damn monster while I'm rolling my hay
Play the damn music so I don't hear what they say
Buy a Henny bottle just to take me away

I said running away, running away
Face the damn monster while I'm rolling my hay
Play the damn music so I don't hear what they say
Buy a Henny bottle just to take me away

But some niggas don't make it
Some niggas, run around butt naked
And it's a cold world, we living in the Matrix
But being kind does not bring you justice
So we, ride till we pass out
And there ain't no rest for the wicked
Cause how we sleep at night depends on if the
Stacks in the duffel bag are well-seasoned nigga

Locked in a damn prison, that's why my face always looks villain
Poss wanna try and box me, but I'm a beast and they call me gryphon
I'm an animal outta the cage, I'm an animal outta the cage
Yea, yea said I'm an animal outta
The cage, I'm an animal outta the cage

Reporting Live from La Verriere
Young Ballers
You know what time it is
It's your boy Risk
I'm gone tell you to listen at your own risk ma nigga
It's crazy outchea dawg

Gryphon

L’obscurité est devenue le surnom des noirs
Et ma peau se cachait toujours dans l'ombre
Comme trouver un boulot et faire les comptes deux fois
La fin du mois est le seul moment où tu peux manger une tourte
Merde, je suis diplômé d'Otjomuise
Tes mains ont le contrôle mais elles sont moites
Ahh, on jouait au ballon là où les chiens se cachent
Sur le même terrain, de vrais négros ont perdu la vie
Sur le même terrain, des négros faibles ont perdu des pièces
Parce qu'elle ne voulait pas d'un mec fauché
Elle voulait probablement quelqu'un comme Paul Brian
Et je ne sais même pas qui c'est, je l'ai juste dit parce que ça rime
Je mange des rimes, mon autre nom est enzyme
Catalytique dans tout ce que mes mains ont lié
Je viens du continent noir, je connais la vraie galère
Comme se faire poignarder avec un goulot de bouteille, pour une pauvre galette

Enfermé dans une putain de prison, c'est pour ça que j'ai toujours l'air d'un méchant
Les merdeux veulent me boxer, mais je suis une bête et ils m'appellent le gryphon
Je suis un animal sorti de sa cage, je suis un animal sorti de sa cage
Ouais, ouais j'ai dit que je suis un animal sorti
De sa cage, je suis un animal sorti de sa cage

Tôt le matin et je viens de tuer un cafard
J'étais tellement défoncé que je voyais tout
On est tous des pécheurs, on est tous des bosseurs
Toute ta vie, ton âme pleure
Au point que tu as envie de mourir
Facile à dire, mais rien n'est facile
Si les serpents avaient des jambes, ça aurait peut-être été facile
Si Dieu est à blâmer, je ne devrais peut-être pas avoir de libre arbitre
Si je pouvais chanter, je trouverais une note pour l'exprimer
Je cherche toujours plus, je ne ferme jamais la porte
Je serai debout pour faire des affaires au large
J'ai appris le courage de Gédéon et de ses 300
Rien ne peut nous arrêter, nous étions destinés à une victoire éclatante
Récompenser tous ceux qui ont vraiment été là pour moi
Ceux qui m'ont nourri quand le temps était dur
Ceux qui sont restés à cent pour cent
Je vous garde dans mon journal
Le sentiment est profond
Je travaille dur pour vos souvenirs
Un jour, nous allons nous en sortir

Enfermé dans une putain de prison, c'est pour ça que j'ai toujours l'air d'un méchant
Les merdeux veulent me boxer, mais je suis une bête et ils m'appellent le gryphon
Je suis un animal sorti de sa cage, je suis un animal sorti de sa cage
Ouais, ouais j'ai dit que je suis un animal sorti
De sa cage, je suis un animal sorti de sa cage

Arrête de fuir, de fuir
Affronte le monstre pendant que je roule mon foin
Mets la musique à fond pour que je n'entende pas ce qu'ils disent
Achète une bouteille d'Hennessy juste pour m'emporter loin

J'ai dit arrête de fuir, de fuir
Affronte le monstre pendant que je roule mon foin
Mets la musique à fond pour que je n'entende pas ce qu'ils disent
Achète une bouteille d'Hennessy juste pour m'emporter loin

Mais certains négros n'y arrivent pas
Certains négros courent à poil
Et c'est un monde froid, on vit dans Matrix
Mais être gentil ne te rend pas justice
Alors on roule jusqu'à ce qu'on s'évanouisse
Et il n'y a pas de repos pour les méchants
Parce que la façon dont on dort la nuit dépend de si les
Billets dans le sac de sport sont bien chauds, négro

Enfermé dans une putain de prison, c'est pour ça que j'ai toujours l'air d'un méchant
Les merdeux veulent me boxer, mais je suis une bête et ils m'appellent le gryphon
Je suis un animal sorti de sa cage, je suis un animal sorti de sa cage
Ouais, ouais j'ai dit que je suis un animal sorti
De sa cage, je suis un animal sorti de sa cage

En direct de La Verrière
Jeunes Ballers
Vous savez quelle heure il est
C'est votre pote Risk
Je vais te dire d'écouter à tes risques et périls ma négresse
C'est dingue dehors ma belle