Текст и перевод песни Risk Assessment feat. Jemini G - Remember Me

Remember Me

Disco
Remember me?
The girl from 1970

You said you loved my high-hats
Then stripped me out my vinyl
So you could put me on CD
When all you wanted
Was to download me

That′s how it was when we all dated
Time stretched and syncopated
And then I let you dance inside my Paradise Garage

In my full afro and catsuits I exuded savior-faire
Honey
You begged me to show you how to get down

Dancing just for me
I wanted to be free
But then you Reel 2 Real'd me in
Chopped me up and left me bleeding on your edit bay

Said you′d House me
You in my hut now
It was Love Hangover's and Pierre Cardin
Taking Saturday Mass with Larry 'n them
Penance was saying Grace Jones′ prayer
All through that Donna Summer

Synthesise me, despise me, but can′t magnetise me
Disco biscuit you crisp, yeah
Studio 54 baptised me

And you
Wasn't I the one that helped you lace up your dancing shoes
So you could stomp up out that closet
Said you′d never apologise for being Gloriously Gay-nor
Did you give a Diana Ross-clot
When you Cha-Cha-Cha'd your way into the Loft
And let David inside your Boney M

But let me tell you how the diss go
They said my music turned Dru Hill up into Sisqo

I hear how you′ve married me into Hip
Hop and Soulful and Trance and Garage
I love that
But don't forget
My main name
Is Disco

Souviens-toi de moi

Disco
Tu te souviens de moi ?
La fille de 1970

Tu disais que tu adorais mes charleston
Puis tu m'as dépouillée de mon vinyle
Pour me mettre sur un CD
Alors que tout ce que tu voulais
C'était me télécharger

C'était comme ça quand on se fréquentait
Le temps s'étirait et se syncopait
Puis je t'ai laissé danser dans mon Paradise Garage

Avec mon afro complet et mes combinaisons, j'exsudai du savoir-faire
Chéri
Tu me suppliais de te montrer comment bouger

Danser juste pour moi
Je voulais être libre
Mais tu m'as ramenée dans ton Reel 2 Real
Tu m'as découpée et tu m'as laissée saigner sur ton edit bay

Tu as dit que tu me mettrais dans ta House
Tu es dans ma cabane maintenant
C'était Love Hangover's et Pierre Cardin
Prendre la messe du samedi avec Larry et les autres
La pénitence était de réciter la prière de Grace Jones
Tout au long de ce Donna Summer

Synthétise-moi, méprise-moi, mais tu ne peux pas me magnétiser
Tu es un biscuit disco croustillant, oui
Le Studio 54 m'a baptisée

Et toi
N'est-ce pas moi qui t'ai aidé à lacer tes chaussures de danse
Pour que tu puisses sortir de ce placard
Tu as dit que tu ne te serais jamais excusé d'être glorieusement Gay-nor
As-tu donné un coup de Diana Ross
Quand tu t'es cha-cha-cha'd dans le Loft
Et laissé David dans ton Boney M

Mais laisse-moi te dire comment la dis go
Ils ont dit que ma musique a transformé Dru Hill en Sisqo

J'entends comment tu m'as mariée au Hip
Hop et Soulful et Trance et Garage
J'adore ça
Mais n'oublie pas
Mon nom principal
C'est Disco