Текст и перевод песни Risk Assessment feat. Jemini G - Remember Me

Remember Me

Disco
Remember me?
The girl from 1970

You said you loved my high-hats
Then stripped me out my vinyl
So you could put me on CD
When all you wanted
Was to download me

That′s how it was when we all dated
Time stretched and syncopated
And then I let you dance inside my Paradise Garage

In my full afro and catsuits I exuded savior-faire
Honey
You begged me to show you how to get down

Dancing just for me
I wanted to be free
But then you Reel 2 Real'd me in
Chopped me up and left me bleeding on your edit bay

Said you′d House me
You in my hut now
It was Love Hangover's and Pierre Cardin
Taking Saturday Mass with Larry 'n them
Penance was saying Grace Jones′ prayer
All through that Donna Summer

Synthesise me, despise me, but can′t magnetise me
Disco biscuit you crisp, yeah
Studio 54 baptised me

And you
Wasn't I the one that helped you lace up your dancing shoes
So you could stomp up out that closet
Said you′d never apologise for being Gloriously Gay-nor
Did you give a Diana Ross-clot
When you Cha-Cha-Cha'd your way into the Loft
And let David inside your Boney M

But let me tell you how the diss go
They said my music turned Dru Hill up into Sisqo

I hear how you′ve married me into Hip
Hop and Soulful and Trance and Garage
I love that
But don't forget
My main name
Is Disco

Помнишь меня?

Диско
Помнишь меня?
Девушку из 1970-х

Ты говорил, что любишь мои хай-хэты
Потом вытащил меня из винила
Чтобы записать на CD
Когда все, что ты хотел
Это скачать меня

Вот так все и было, когда мы встречались
Время тянулось и синкопировало
А потом я позволила тебе танцевать в моем "Райском гараже"

В моем пышном афро и комбинезоне я излучала savoir-faire
Дорогой,
Ты умолял меня показать тебе, как двигаться

Танцуя только для меня
Я хотела быть свободной
Но потом ты поймал меня на Reel 2 Real
Разрезал меня на части и оставил истекать кровью на твоем монтажном столе

Говорил, что поселишь меня в своем House
Ты теперь в моей хижине
Это были "Любовные похмелья" и Pierre Cardin
Субботняя месса с Ларри и остальными
Покаянием была молитва Грейс Джонс
Сквозь всю ту Донну Саммер

Синтезируй меня, презирай меня, но не можешь намагнитить меня
Диско-печенька, ты хрустящий, да
Студия 54 крестила меня

А ты,
Разве не я помогла тебе зашнуровать твои танцующие туфли
Чтобы ты смог выскочить из этого шкафа
Говорил, что никогда не будешь извиняться за то, что ты Великолепно Гей-нор
Ты хоть немного волновался,
Когда ча-ча-ча прокладывал себе путь в Лофт
И впустил Дэвида в свой Boney M

Но позволь мне рассказать тебе, как это бывает
Они говорили, что моя музыка превратила Dru Hill в Sisqó

Я слышу, как ты женил меня на Хип-хопе,
Соуле, Трансе и Гэридже
Мне это нравится
Но не забывай
Мое главное имя
Диско