Own Risk - Don HardRisk перевод на немецкий

Own Risk

I can′t be at two places at the same time
And so I gotta make choices based on my damn grind
Sitting back contemplating about a mass robbery
Pop a pill on the counter and leave a dead body
Like I didn't know what′s really happening
Like everything I do is just scrapping
Like, like the reason why the hood loves me
Cause we was raised from the Phoenix ashes
We was taught to be obnoxious
But then I chose to be an ill-Matic
And my woman probably even missed her own wedding
And I was running out of time probably
See everything I do is just on me, I don't blame it on anything godly
I put my emotions in a thin casket,
Shit and I throw em in the dead valley
Coz I, I been through a lot, I did all my time
Singing I, Never depended on You, Him or Her, and that's facts
Singing I, I′m getting this self-made money
I′m getting this self-made love and
That's why I′m doing it at my own risk
Basically in everything, I'm just being tested
Back to the point whereby I might feel helpless
Back to the point whereby I might act reckless
Back to the point, I might snatch that necklace
See I′m surrounded by my instincts
I'm hoping a dollar would turn a day into a great meal
I really didn′t mean to get pills
I gave it to my girlfriend she ain even deserve it
And it haunts me every morning
Hearing ghosts of Fiola Blanca while I'm still snoring
I know she forgave me but I am still haunted
I look in the mirror but I am still clouded
I breathe in let me rethink
Is this risk really worth it
And do I trust my emotions
Damn, so many questions
Coz I, I been through a lot, I did all my time
Singing I, Never depended on You, Him or Her, and that's facts
Singing I, I′m getting this self-made money
I′m getting this self-made love and
That's why I′m doing it at my own risk
Disadvantages in advantages
Where there are curses, there are blessings
So I walk in the dark and hoping for moon Light
And life screws us all so I better come right
I live for something or I Die Tryin
Find me at the movement blowing trees, talking cash time
Paranoid, my mind's armed up
You can mess with anything except man′s grind
You can waste on anything except a man's time
Live in the hood, everything is cold sign
Searching niggas to get a prime dime, coz we never had a gold mine
I am I reach
I′ve been through a lot, I did all my time
I am I reach
Never depended on You, Him or Her, and that's facts
I'm getting this self money
I′m getting this self-made love and
That′s why I'm doing it at my own risk

Eigenes Risiko

Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein
Also treffe ich Entscheidungen basierend auf meinem verdammten Grind
Sitze da und denke über einen Massenraub nach
Knall 'ne Pille auf den Tresen und lass 'nen toten Körper zurück
Als wüsste ich nicht, was wirklich abgeht
Als wäre alles, was ich tue, nur Krampf
Als wäre, als wäre der Grund, warum das Viertel mich liebt
Weil wir aus Phönix-Asche auferstanden sind
Man lehrte uns, unverschämt zu sein
Doch ich entschied mich, ein Ill-Matic zu sein
Und meine Frau verpasste wahrscheinlich ihre eigene Hochzeit
Und mir ging wohl die Zeit aus
Sieh mal, alles, was ich tue, liegt an mir, ich schieb’s nicht auf was Göttliches
Ich leg meine Gefühle in 'nen dünnen Sarg,
Scheiße, und werf sie ins Tal des Todes
Denn ich, ich hab viel durchgemacht, meine Zeit abgesessen
Sing ich, Hab nie von Dir, Ihm oder Ihr abgehangen, das ist Fakt
Sing ich, Ich verdien dieses selbstgemachte Geld
Ich krieg diese selbstgemachte Liebe
Darum mach ich's auf mein eigenes Risiko
Im Grunde werde ich in allem nur getestet
Zurück zum Punkt, wo ich mich hilflos fühl
Zurück zum Punkt, wo ich rücksichtslos handel
Zurück zum Punkt, wo ich die Kette klau
Sieh mal, ich bin umgeben von meinen Instinkten
Ich hoff, ein Dollar macht aus 'nem Tag 'nen gutes Essen
Ich wollte echt nicht an die Pillen kommen
Ich gab sie meiner Freundin, die hat’s nicht verdient
Und es verfolgt mich jeden Morgen
Hör Geister von Fiola Blanca, während ich noch schnarche
Ich weiß, sie hat mir verziehen, doch ich bin noch verfolgt
Ich schau in den Spiegel, doch bin noch benebelt
Ich atme ein, lass mich neu denken
Ist das Risiko es wirklich wert
Und vertrau ich meinen Emotionen
Verdammt, so viele Fragen
Denn ich, ich hab viel durchgemacht, meine Zeit abgesessen
Sing ich, Hab nie von Dir, Ihm oder Ihr abgehangen, das ist Fakt
Sing ich, Ich verdien dieses selbstgemachte Geld
Ich krieg diese selbstgemachte Liebe
Darum mach ich's auf mein eigenes Risiko
Nachteile in Vorteilen
Wo Flüche sind, da sind Segen
Also geh ich im Dunkeln und hoff auf Mondlicht
Und das Leben schraubt uns alle, also besser ich komm richtig
Ich leb für was oder ich sterb beim Versuch
Find mich in der Bewegung, rauche Gras, rede übers Geld
Paranoid, mein Geist ist bewaffnet
Du kannst alles anfassen, nur nicht mein Grind
Du kannst alles verschwenden, nur nicht meine Zeit
Leben im Viertel, alles ist ein kaltes Zeichen
Suche Typen für 'nen Prime-Dime, denn wir hatten nie 'ne Goldmine
Ich bin ich erreiche
Ich hab viel durchgemacht, meine Zeit abgesessen
Ich bin ich erreiche
Hab nie von Dir, Ihm oder Ihr abgehangen, das ist Fakt
Ich verdien dieses selbstgemachte Geld
Ich krieg diese selbstgemachte Liebe
Darum mach ich's auf mein eigenes Risiko