Текст и перевод песни Rissi Palmer - Anybody Out There

Anybody Out There

Lyin' on a hillside
All alone in the twilight
Watchin' the stars pop out
Feelin' kinda small right now
Contemplatin' all that space
All the planets in their place
Wonderin' where I fit in
As the world slowly spins around me
Around me
The universe surrounds me
I thirst and I hunger
I search and I wonder
Is there anybody out there?
Somebody out there
That one body out there
Oh, I believe there's gotta be
A love for me somewhere
Who's prayin' the same prayer
Is there anybody out there
Lookin' for me?
Four billion people
A haystack and a needle
If only I could catch a ride
On the passin' side of life
With a different point of view
Maybe then I'd find you
But I'm stuck here on the ground
Askin' the dark out loud
Is he close?
Is he near me?
Can anybody hear me?
Is there anybody out there?
Somebody out there
That one body out there
Oh, I believe there's gotta be
A love for me somewhere
Who's prayin' the same prayer
Is there anybody out there
Lookin' for me?
Oh, I believe there's gotta be
A love for me somewhere
Who's prayin' the same prayer
Is there anybody out there
Lookin' for me?
Is anybody out there?

Кто-то там

Лежу на склоне холма,
Совершенно одна в сумерках,
Смотрю, как зажигаются звезды.
Чувствую себя такой маленькой сейчас.
Размышляю обо всем этом пространстве,
Обо всех планетах на своих местах.
Интересно, где мое место,
Пока мир медленно вращается вокруг меня.
Вокруг меня.
Вселенная окружает меня.
Я жажду и голодна,
Я ищу и задаюсь вопросом:
Есть ли кто-нибудь там?
Кто-то там,
Тот единственный,
О, я верю, что где-то должен быть
Тот, кто создан для меня,
Кто молится той же молитвой.
Есть ли кто-нибудь там,
Кто ищет меня?
Четыре миллиарда человек,
Иголка в стоге сена.
Если бы только я могла проехать
По проходящей стороне жизни
С другой точки зрения,
Может быть, тогда я бы нашла тебя.
Но я застряла здесь, на земле,
Спрашивая темноту вслух:
"Он близко?
Он рядом со мной?
Кто-нибудь меня слышит?"
Есть ли кто-нибудь там?
Кто-то там,
Тот единственный,
О, я верю, что где-то должен быть
Тот, кто создан для меня,
Кто молится той же молитвой.
Есть ли кто-нибудь там,
Кто ищет меня?
О, я верю, что где-то должен быть
Тот, кто создан для меня,
Кто молится той же молитвой.
Есть ли кто-нибудь там,
Кто ищет меня?
Есть ли кто-нибудь там?