Текст и перевод песни Rissi Palmer - Seeds

Seeds

Brothers and sisters
They may break your bones
They may bury your body
But only release your soul
They may build you a prison
Never cage your mind
Insist you′re nothing
Never believe that lie

You're too free, you′re too proud
Shine too bright, speak too loud
For when they come to cut you down
That's when you've gotta stand your ground

When they bury our dreams
We push them up through concrete
We′re growin′ where they can't see
These roots run deep
Because we are seeds

When we rise up
No weapon can stop us
No wall can block us
No, hate can′t stop love
We are seeds

Mothers and fathers
Ancestors of this earth
Bring your strength and wisdom
Teach your children what they're worth
Armed with truth and mercy
They won′t fall to anyone
Standin' on our shoulders
Reachin′ for the sun

When they bury our dreams
We push them up through concrete
We're growin' where they can′t see
These roots run deep
Because we are seeds

When we rise up
No weapon can stop us
No wall can block us
No, hate can′t stop love
We are seeds

The battle is now
We are the army
I said the battle is now
We are the army
The battle is now
We are the army
I said the battle is now
It's now, it′s now, right now

When they bury our dreams
We push them up through concrete
We're growin′ where they can't see
These roots run deep
Because we are seeds

When we rise up
No weapon can stop us
No wall can block us
No, hate can′t stop love
We are seeds
Hey, I said we are seeds

Graines

Frères et sœurs
Ils peuvent te briser les os
Ils peuvent enterrer ton corps
Mais seulement libérer ton âme
Ils peuvent te construire une prison
Ne jamais emprisonner ton esprit
Insiste que tu ne vaux rien
Ne jamais croire ce mensonge

Tu es trop libre, tu es trop fière
Tu brilles trop, tu parles trop fort
Quand ils viennent pour te rabaisser
C'est alors que tu dois tenir bon

Quand ils enterrent nos rêves
Nous les poussons à travers le béton
Nous grandissons là où ils ne peuvent pas voir
Ces racines sont profondes
Parce que nous sommes des graines

Quand nous nous élevons
Aucune arme ne peut nous arrêter
Aucun mur ne peut nous bloquer
Non, la haine ne peut pas arrêter l'amour
Nous sommes des graines

Mères et pères
Ancêtres de cette terre
Apportez votre force et votre sagesse
Apprenez à vos enfants ce qu'ils valent
Armés de vérité et de miséricorde
Ils ne tomberont à personne
Debout sur nos épaules
Atteignant le soleil

Quand ils enterrent nos rêves
Nous les poussons à travers le béton
Nous grandissons là où ils ne peuvent pas voir
Ces racines sont profondes
Parce que nous sommes des graines

Quand nous nous élevons
Aucune arme ne peut nous arrêter
Aucun mur ne peut nous bloquer
Non, la haine ne peut pas arrêter l'amour
Nous sommes des graines

La bataille est maintenant
Nous sommes l'armée
J'ai dit que la bataille est maintenant
Nous sommes l'armée
La bataille est maintenant
Nous sommes l'armée
J'ai dit que la bataille est maintenant
C'est maintenant, c'est maintenant, tout de suite

Quand ils enterrent nos rêves
Nous les poussons à travers le béton
Nous grandissons là où ils ne peuvent pas voir
Ces racines sont profondes
Parce que nous sommes des graines

Quand nous nous élevons
Aucune arme ne peut nous arrêter
Aucun mur ne peut nous bloquer
Non, la haine ne peut pas arrêter l'amour
Nous sommes des graines
Hé, j'ai dit que nous sommes des graines