BOY - Risso перевод на немецкий

BOY

이유는 묻지 말래 한 발짝 오지 말래
두 걸음 물러서는 boy
사랑은 장난 같대 모든 게 너무 쉽대
재밌대

괜찮아 사실 난 너에 대해 잘 몰라
어쩌면 또 다른 상상을 하게 된 걸 네가
알려줄 것 같아

좀 서둘러 곧 있으면 게임 시작
맘 졸이던 소녀가 원한 let love rule
그 입술에 닿은 말과 키스의 의미
더 멀리 데려가 줘

모든 걸 알고 싶어 나의 마지막 question
넌 넌 넌 어디야 또 숨은 거야
사랑을 알고 싶어 나의 마지막 solution
응 응 응 꼭 너여야 하는 거야

짧은 밤 나누던 얘기가 길어지면
괜찮아 또 다른 얘기가 시작된 너와 나
멈출 수 없을걸

좀 서둘러 곧 있으면 게임 시작
맘 졸이던 소녀가 원한 let love rule
그 입술에 닿은 말과 키스의 의미
더 멀리 데려가 줘

아직은 서툰 나의 expression
내게 보여줘 imagination 그 모든 것

좀 서둘러 곧 있으면 게임 시작
맘 졸이던 소녀가 원한 let love rule
그 입술에 닿은 말과 키스의 의미
더 멀리 데려가 줘

Du du du, du du du, du du du, my boy, my boy, my boy
Du du du, du du du, du du du, my boy, my boy

JUNGE

Frag nicht nach dem Grund, komm keinen Schritt näher, heißt es.
Der Junge, der zwei Schritte zurückweicht.
Liebe sei ein Spiel, alles sei so einfach,
es mache Spaß, heißt es.

Macht nichts, eigentlich weiß ich nicht viel über dich.
Vielleicht habe ich angefangen, mir etwas anderes vorzustellen, und du
wirst es mir wohl zeigen.

Beeil dich ein wenig, das Spiel beginnt gleich.
Das Mädchen mit dem bangen Herzen wollte, dass die Liebe regiert.
Die Bedeutung der Worte und des Kusses, die jene Lippen berührten,
bring mich weiter.

Ich will alles wissen, meine letzte Frage.
Du, du, du, wo bist du? Versteckst du dich schon wieder?
Ich will die Liebe kennenlernen, meine letzte Lösung.
Ja, ja, ja, es muss unbedingt du sein.

Wenn die Gespräche, die wir in der kurzen Nacht teilten, länger werden,
macht nichts, eine andere Geschichte hat für dich und mich begonnen.
Wir werden nicht aufhören können.

Beeil dich ein wenig, das Spiel beginnt gleich.
Das Mädchen mit dem bangen Herzen wollte, dass die Liebe regiert.
Die Bedeutung der Worte und des Kusses, die jene Lippen berührten,
bring mich weiter.

Mein noch unbeholfener Ausdruck.
Zeig mir deine Vorstellungskraft, all das.

Beeil dich ein wenig, das Spiel beginnt gleich.
Das Mädchen mit dem bangen Herzen wollte, dass die Liebe regiert.
Die Bedeutung der Worte und des Kusses, die jene Lippen berührten,
bring mich weiter.

Du du du, du du du, du du du, mein Junge, mein Junge, mein Junge.
Du du du, du du du, du du du, mein Junge, mein Junge.