Текст и перевод песни Risso - OMG

OMG

여전히 너의 왼쪽 손가락에
새겨져 있는 반지자국
꼬르륵 꼬르륵 네 사랑에 굶주린
나 안보여? 안들려? 안해줘?

사랑을 피우던 이 꽃은 시들지
목을 바싹바싹 만든 너의 침묵
말해줘요 말해줘 궁금해서
나 잠도 못자고 있단 말야

그 여자 예뻤어요?
나보다 예뻤어요?
그 여자 예뻤어요?
얼만큼 예뻤길래?

그 여자 잘했어요?
나보다 잘했어요?
그 여자 잘했어요?
얼만큼 잘했길래?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG

여전히 너의 방안 그 곳곳에
흘러 넘치는 그녀자국
꼬르륵 꼬르륵 네 사랑에
굶주린 나 안보여? 안들려? 안해줘?

사랑을 원하던 이 몸은 죽어가
속을 부글부글 만든 너의 태도
말해줘요 말해줘 궁금해서 나
밥도 못먹고 있단 말야

그 여자 예뻤어요?
나보다 예뻤어요?
그 여자 예뻤어요?
얼만큼 예뻤길래?

그 여자 잘했어요?
나보다 잘했어요?
그 여자 잘했어요?
얼만큼 잘했길래?

말 안해줘
안해줘
말 안해줘
안해줘

그 여자 예뻤어요?
나보다 예뻤어요?
그 여자 예뻤어요?
얼만큼 예뻤길래?

그 여자 잘했어요?
나보다 잘했어요?
그 여자 잘했어요?
얼만큼 잘했길래?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG

OMG

Sur ton annulaire gauche,
La marque de ton alliance est toujours là
Glouglou glouglou, affamée de ton amour
Tu ne me vois pas ? Tu ne m'entends pas ? Tu ne veux pas me le faire ?

Cette fleur que nous avons fait éclore ne se flétrit pas
Ton silence me donne la gorge sèche
Dis-le moi, dis-le moi, je meurs d'envie de savoir
Je n'arrive même pas à dormir

Est-elle jolie ?
Plus jolie que moi ?
Est-elle jolie ?
A quel point est-elle jolie ?

Est-ce qu'elle était douée ?
Meilleure que moi ?
Est-ce qu'elle était douée ?
A quel point était-elle douée ?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG

Partout dans ta chambre,
Des traces d'elle débordent
Glouglou glouglou, affamée de ton amour
Tu ne me vois pas ? Tu ne m'entends pas ? Tu ne veux pas me le faire ?

Ce corps qui désirait l'amour est en train de mourir
Ton attitude me retourne l'estomac
Dis-le moi, dis-le moi, je meurs d'envie de savoir,
Je n'arrive même pas à manger

Est-elle jolie ?
Plus jolie que moi ?
Est-elle jolie ?
A quel point est-elle jolie ?

Est-ce qu'elle était douée ?
Meilleure que moi ?
Est-ce qu'elle était douée ?
A quel point était-elle douée ?

Tu ne veux pas me le dire
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas me le dire
Tu ne veux pas

Est-elle jolie ?
Plus jolie que moi ?
Est-elle jolie ?
A quel point est-elle jolie ?

Est-ce qu'elle était douée ?
Meilleure que moi ?
Est-ce qu'elle était douée ?
A quel point était-elle douée ?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG