Текст и перевод песни Risso - 다섯시간 5 Hours

다섯시간 5 Hours

왜 넌 매번 어쩜그래
왜 넌 그럴때만 날 찾아와 No
그래 넌 니생각만 하잖아
어차피 너랑 나랑은 끝났어
너역시 모든 남자와 똑같잖아
나역시 모든 여자와 똑같은걸
잠깐씩 나를 너에게로 머문것
담아 두었던것이 문제였어

다섯시간 동안 니가
말하자는 의미가 뭐야
서로 아파하고 말껄
전화왔어 나 집에갈래

왜 넌 매번 어쩜 그래
왜 넌 그럴때만 날 찾아와 no
그래 넌 니생각만 하잖아
넌 내가 아픈건 상관없잖아

No love no more
No love no one
No love so bad
No love so sad

다섯시간 동안 내가
니 기분을 알게 뭐야
나만 아파하고 말껄
첨부터 내게 잘했으면

이런일 없잖아
전부터 넌 그 생각만
나를 풀지마
네게 난 도대체 뭔데
달콤한 말만
그만 그만
쓰디쓴 너만
너만 좀더

사귀는것은 아니다
하지만 소중하단 네말
그걸 말이라고 하니
전화왔어 나 집에 갈래

첨부터 사랑 아니잖아 너와 내가
첫번째 기념일 허락한걸 후회해
휘핑크림 민트까지 줘도 소용없어
말만 사랑 나는 이 시간이 재미없어

Cinq heures

Pourquoi tu fais toujours ça ?
Pourquoi tu ne me contactes que quand tu as besoin de moi ? Non.
Oui, tu ne penses qu'à toi.
De toute façon, c'est fini entre nous.
Tu es comme tous les autres hommes.
Et moi, je suis comme toutes les autres femmes.
Le fait que je me sois accrochée à toi pendant un moment.
C'est ce qui a causé le problème.

Cinq heures que tu me parles.
Quel est le sens de tout ça ?
On devrait juste se faire mutuellement souffrir.
J'ai reçu un appel, je dois rentrer.

Pourquoi tu fais toujours ça ?
Pourquoi tu ne me contactes que quand tu as besoin de moi ? Non.
Oui, tu ne penses qu'à toi.
Tu ne te soucies pas de ma souffrance.

Pas d'amour, plus.
Pas d'amour, personne.
Pas d'amour, c'est mauvais.
Pas d'amour, c'est triste.

Cinq heures que je t'écoute.
Comment je pourrais deviner tes sentiments ?
Je suis la seule à souffrir.
Si tu avais été gentil avec moi dès le début.

Rien de tout ça ne serait arrivé.
Depuis le début, tu ne pensais qu'à ça.
Ne me laisse pas tomber.
Que suis-je pour toi ?
Des paroles douces.
Stop, stop.
Ton amertume.
Un peu plus de toi.

Ce n'est pas une relation.
Mais tu dis que je suis importante pour toi.
Tu appelles ça des mots ?
J'ai reçu un appel, je dois rentrer.

Dès le début, il n'y a jamais eu d'amour entre nous.
Je regrette d'avoir accepté notre premier anniversaire.
Même la crème fouettée et la menthe ne peuvent rien y faire.
Tu parles d'amour, mais je trouve ce moment ennuyeux.