Текст и перевод песни Rit - Robin Des Quoi

Robin Des Quoi

Hein qu'est-ce t'as dit Robin des qui Robin des quoi
Ouais qui c'est ça Robin de où de Sherwood
Ouais j'ai pas compris Robin des Bois
Qui c'est ça moi j'connais pas

À toi qui n'a pas connu
L'époque révolue
Le temps où les malfrats
Choisissaient leurs proies

Eux c'était pas des salauds
Sans morale sans idéaux
Eux ils prenaient qu'aux bourgeois
Aux nantis aux prélats

Eux c'était pas des salauds
Sans morale sans idéaux
Des charlots comme toi
Aux larcins sans éclat

Hein qu'est-ce t'as dit Robin des qui Robin des quoi
Ouais qui c'est ça Robin de où de Sherwood
Ouais j'ai pas compris Robin des Bois
Qui c'est ça moi j'connais pas non moi j'connais pas

Et à toi qui te souviens plus
Dans ta mémoire d'élu
De tes idées d'autrefois
De partage et de droit

Quand t'avais comme credo
De te faire la peau
Des patrons bien gras
Du prolétariat

Aujourd'hui ton seul credo
En bon démago mégalo
Taper dans les caisses de l'État
Fait qu't'es pas tout pour moi

Hein qu'est-ce t'as dit Robin des qui Robin des quoi
Ouais qui c'est ça Robin de où de Sherwood
Ouais j'ai pas compris Robin des Bois
Qui c'est ça moi j'connais pas non moi je connais pas

Робин де Что?

А? Что ты сказала, Робин де кто? Робин де что?
Да, кто это? Робин откуда? Из Шервуда?
Да, я не понял. Робин Гуд?
Кто это такой? Я не знаю.

Тебе, кто не застал
Ушедшую эпоху,
Время, когда бандиты
Выбирали своих жертв.

Они не были подонками
Без морали, без идеалов.
Они грабили только буржуев,
Богачей и прелатов.

Они не были подонками
Без морали, без идеалов,
Шутниками, как ты,
С их жалкими кражами.

А? Что ты сказала, Робин де кто? Робин де что?
Да, кто это? Робин откуда? Из Шервуда?
Да, я не понял. Робин Гуд?
Кто это такой? Я не знаю. Нет, я не знаю.

И тебе, кто больше не помнит,
В своей избранной памяти,
Свои былые идеи
О справедливости и праве.

Когда твоим кредо было
Расправиться
С жирными боссами
Пролетариата.

Сегодня твоё единственное кредо,
Как у хорошего демагога-мегаломана,
Опустошать казну государства.
Вот почему ты мне не нравишься.

А? Что ты сказала, Робин де кто? Робин де что?
Да, кто это? Робин откуда? Из Шервуда?
Да, я не понял. Робин Гуд?
Кто это такой? Я не знаю. Нет, я не знаю.