Текст и перевод песни Rita - Dar in Donya

Dar in Donya

در این دنیا
تک و تنها شدم من
گیاهی در دل صحرا شدم من
چو مجنون که از مردم گریزد
شتابان در دل لیلا شدم من
چه بی ثمر میخندم
چه بی اثر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من؟
چرا عاشق، چرا شیدا شدم من؟
من آن شیرین قدم را میشناسم
من آن زودآشنا را میشناسم
محبت بین ما، کار خدا بود
از آنجا من، خدا را میشناسم
چه بی ثمر میخندم
چه بی اثر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من؟
چرا عاشق، چرا شیدا شدم من؟
چه بی ثمر می خندم
چه بی اثر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من؟
چرا عاشق، چرا شیدا شدم من؟

Dar in Donya

In this world
I've become utterly alone
I've become a plant in the heart of the desert
Like Majnun, who flees from people
Hastily, I've become in Layla's heart
How fruitlessly I laugh
How ineffectively I cry
Why have I become infamous in failure?
Why have I become a lover, why have I become mad?
I know that sweet-stepped one
I know that ready acquaintance
The love between us was God's work
From there I know God
How fruitlessly I laugh
How ineffectively I cry
Why have I become infamous in failure?
Why have I become a lover, why have I become mad?
How fruitlessly I weep
How ineffectively I cry
Why have I become infamous in failure?
Why have I become a lover, why have I become mad?