Текст и перевод песни Rita - שביל הבריחה

שביל הבריחה

כמו ציפור בשבי
בין קירות לבנים מסתגרת
אילו רק ידעתי
לסמן לי את שביל הבריחה

מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
היה לי מלך
ושבור צמאוני
בנשיקה

שם אישה אחרת
את ימייך ברוך מציירת
טווה את לילותיך
בדמי הבוער מקנאה

מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
היה לי מלך
ושבור צמאוני
מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
היה לי מלך

אין מפלט ושקט
גם הזמן לא תמיד מנצח
אילו רק ידעתי
לסמן לי את שביל הבריחה

מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
היה לי מלך
ושבור צמאוני
היה לי מלך
ושבור צמאוני
בנשיקה
בנשיקה

Escape Route

Like a bird in captivity
I am shut in between white walls
If only I knew
That somebody could show me the escape route

I collapse from praying
Into my wild dream
I used to have a king
And he would quench my thirst
With a kiss

Another woman is there
Who paints your days with blessing
Weaves your nights
In my blood that's burning with jealousy

I collapse from praying
Into my wild dream
I used to have a king
And he would quench my thirst
I collapse from praying
Into my wild dream
I used to have a king

There is no escape nor peace
Even time doesn't always win
If only I knew
That somebody could show me the escape route

I collapse from praying
Into my wild dream
I used to have a king
And he would quench my thirst
I used to have a king
And he would quench my thirst
With a kiss
With a kiss