Текст и перевод песни Rita - שביל הבריחה

שביל הבריחה

כמו ציפור בשבי
בין קירות לבנים מסתגרת
אילו רק ידעתי
לסמן לי את שביל הבריחה

מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
היה לי מלך
ושבור צמאוני
בנשיקה

שם אישה אחרת
את ימייך ברוך מציירת
טווה את לילותיך
בדמי הבוער מקנאה

מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
היה לי מלך
ושבור צמאוני
מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
היה לי מלך

אין מפלט ושקט
גם הזמן לא תמיד מנצח
אילו רק ידעתי
לסמן לי את שביל הבריחה

מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
היה לי מלך
ושבור צמאוני
היה לי מלך
ושבור צמאוני
בנשיקה
בנשיקה

Le chemin de l'évasion

Comme un oiseau en cage
Je me cache entre les murs blancs
Si seulement je savais
Me montrer le chemin de l'évasion

De la prière, je m'effondre
Dans mon rêve sauvage
J'avais un roi
Et ma soif est brisée
Par un baiser

Là, une autre femme
Peint vos jours avec joie
Elle tisse vos nuits
Dans mon sang qui brûle de jalousie

De la prière, je m'effondre
Dans mon rêve sauvage
J'avais un roi
Et ma soif est brisée
De la prière, je m'effondre
Dans mon rêve sauvage
J'avais un roi

Il n'y a pas d'échappatoire ni de calme
Même le temps ne gagne pas toujours
Si seulement je savais
Me montrer le chemin de l'évasion

De la prière, je m'effondre
Dans mon rêve sauvage
J'avais un roi
Et ma soif est brisée
J'avais un roi
Et ma soif est brisée
Par un baiser
Par un baiser